Перевод "Маньчжурии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии. | With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse. |
| Другие твиты посвящены не только времени японской оккупации Маньчжурии, но и периоду сильного российского влияния в северо восточном Китае. | Other tweets provide a glimpse back not only to the time when Japan managed Manchuko as a colony, but also to a period of strong Russian influence in northeastern China. |
| Аккаунт под названием Вторая мировая война в Кита направлен на изучение войны в Китае, которая началась с японской оккупации Маньчжурии в сентябре 1931 года. | The account China in WW2 focuses on the war in China that started in September 1931 with Japan's annexation of Manchuria. |
| 8 августа 1945 СССР во исполнение решений Ялтинской конференции объявил Японии войну и атаковал Маньчжоу Го с территории Внешней Монголии и бывшей Внешней Маньчжурии. | On 8 August 1945, the Soviet Union declared war on Japan, in accordance with the agreement at the Yalta Conference, and invaded Manchukuo from outer Manchuria and Outer Mongolia. |
| Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса. | Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum. |
| На протяжении нескольких встреч я слышал, как он объяснял перед большими аудиториями, как люди в Маньчжурии плакали, когда армия Квантунга уходила из Китая настолько они были благодарны Японии. | In the course of a couple of encounters, I heard him explain in front of large public audiences how the people of Manchuria had tears in their eyes when the occupying Kwantung Army left China, so grateful were they to Japan. |
| В 1905 г. президент США Теодор Рузвельт, принимавший мирную конференцию в Портсмуте в штате Нью Гемпшир после русско японской войны, настаивал на возврате Маньчжурии Китаю, в котором правили маньчжуры, и на балансе сил в Восточной Азии. | In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu ruled China and for a balance of power in East Asia. |
| В настоящий момент, в связи с усилением трений между Китаем и Японией по поводу островов в Восточно китайском море, захват Японией Маньчжурии в 1931 году стал безопасной и популярной темой для кинорежиссеров, постоянно сталкивающихся со строгой цензурой. | With China and Japan currently sparring over islands in the East China Sea, the Japanese invasion of Manchuria in 1931 has become a safe and popular choice for movie directors who continuously face strict censorship. |
