Перевод "Мао" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лжебог Мао | Mao, the False God |
| Мао мяукает? | Does Mao meow? |
| Вторая жизнь Председателя Мао | The Second Life of Chairman Mao |
| Но насколько прав был Мао? | But how correct was Mao? |
| Мао бы с этим согласился. | Mao would approve. |
| Китай председателя Мао через 60 лет | Mao s China at 60 |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Совет Мао не так уж плох. | Mao's advice is not bad. |
| Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу. | Marx and Mao are probably spinning in their graves. |
| Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. | Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. |
| Чжан украсил свой офис портретом вождя Мао. | Zhang decorates his office with Chairman Mao's portrait. |
| Люди убивали других, чтобы защитить Мао, и приговоренные к казни кричали Да здравствует председатель Мао на пути к смерти. | People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. |
| Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. | While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. |
| Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао. | Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. |
| Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию. | Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. |
| Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. | Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference. |
| Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
| И действительно, Мао называл тайный сыск невидимым магическим оружием . | Mao, indeed, called domestic spying an invisible magic weapon. |
| Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. | The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. |
| Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
| Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна нет. | Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. |
| Ее список правильных действий Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью | Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness. |
| На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. | The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. |
| Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна. | Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. |
| Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю. | Peasants followed Mao because the CCP promised them land. |
| поднимается при Мао Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| 1960 год. Мао Цзэдун улучшает здравоохранение в Китае. Потом умирает. | This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died. |
| Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом. | Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism. |
| После падения националистического правительства в 1949 году, появился Новый Китай Мао. | After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. |
| Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
| Мао Цзэдун становится фигурой, на которой в Китае сосредотачивается практически всё. | Students in Shanghai now only learn about Mao in junior high school. |
| Сорок лет назад открытие США Китая Мао шокировало Японию и всю Азию. | Forty years ago, the US opening to Mao s China shocked Japan and all of Asia. |
| Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки. | Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. |
| В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина. | In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. |
| Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао главным соперником Мао. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. | In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. |
| Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. | Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. |
| Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки . | China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. |
| Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы. | This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule. |
| 1 февраля Китай, Мао Цзэдун просит у США помощи в борьбе против Японии. | From now until January 1945, around 1.1 million people will be killed here. |
| Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом. | The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well. |
