Перевод "Маргарет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маргарет Джордж Шелло. | Margaret George Shello. |
| Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет. | Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. |
| Это фото Маргарет Бурк Уайт, | This is another Margaret Bourke White photo. |
| Маргарет Тэтчер не была идеалом. | Margaret Thatcher was not perfect. |
| Маргарет для краткости зовут Мег. | Margaret is called Meg for short. |
| Маргарет Вертхейм о красивой математике коралла | Margaret Wertheim The beautiful math of coral |
| Маргарет Хеффернан как рискнуть не согласиться | Margaret Heffernan Dare to disagree |
| Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует. | Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist. |
| Маргарет Стюарт Как YouTube работает с авторскими правами | Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright |
| В 1930 родилась единственная сестра Елизаветы принцесса Маргарет. | Elizabeth's only sibling, Princess Margaret, was born in 1930. |
| Трон Шотландии унаследовала трёхлетняя Маргарет Мейд из Норвегии, рождённая в 1283 году от дочери Александра Маргарет и норвежского короля Эрика II. | Then, in 1286, King Alexander died himself, leaving as heir to the throne of Scotland the three year old Margaret, the Maid of Norway, who was born in 1283 to Alexander's daughter Margaret and King Eric II of Norway. |
| Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер. | Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher. |
| Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
| Маргарет Бофорт мать Генриха Тюдора (будущего короля Англии Генриха VII). | 1463) June 29 Lady Margaret Beaufort, mother of Henry VII of England (b. |
| Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер. | We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. |
| Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. | British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. |
| Неолибералы также доминировали в правительстве Маргарет Тэтчер (1979 1991) в Великобритании. | They also dominated in the government of Margaret Thatcher (1979 1991) in the United Kingdom. |
| 30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких. | On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness. |
| Лондон. В этом месяце тридцать лет назад Маргарет Тэтчер пришла к власти. | London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power. |
| Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл культурным осложнением . | One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls cultural complicity. |
| У Мора было четверо детей с Джейн Маргарет, Элизабет, Сесиль и Джон. | The couple had four children before Jane died in 1511 Margaret, Elizabeth, Cicely, and John. |
| Профсоюзы вернут силу, которой они пользовались до реформ Маргарет Тэтчер в 1980 х. | Trade unions would regain the power they enjoyed before Margaret Thatcher s reforms in the 1980s. |
| Я настаивала на том, что согласна не со всем, что говорит Маргарет Тэтчер. | I insisted that I didn't agree with everything Mrs Thatcher said. |
| Загнивание началось во время 1980 х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер. | The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева). | Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. |
| Когда Ричард казнил заговорщиков, которые не смогли убежать из Англии, он пощадил леди Маргарет. | When Richard executed those conspirators who were unable to flee England, he spared Lady Margaret. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | Fiat wallows in crisis university rectors resign en mass judges attend the opening session of the judicial year carrying copies of the constitution as a warning to the government. |
| Кто может забыть слёзы Маргарет Тэтчер, когда её друзья сказали ей, что её время прошло? | Who can forget Margaret Thatcher s tears when her friends told her that her time was up? |
| Например, проведение структурных реформ в Европе кажется невозможным без нового воплощения Маргарет Тэтчер у руля. | For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. |
| Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды. | Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains. |
| За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии. | Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate. |
| Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. | Cutting taxes has been the religion of free market conservatives ever since the days of Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| 11 января Во время ралли Париж Дакар пропал Марк Тэтчер, сын британского премьер министра Маргарет Тэтчер. | January 11 Mark Thatcher, son of British Prime Minister Margaret Thatcher, disappears in the Sahara during the Dakar Rally he is rescued January 14. |
| Например, китайский терапевт Маргарет Чан служила генеральным директором Всемирной организации здравоохранения с 2006 до 2017 года. | For example, Chinese physician Margaret Chan served as the director general of the World Health Organization from 2006 to 2017. |
| Их планы были скоординированы Ланкастерами, матерью Генриха леди Маргарет, которая продвигала сына как кандидата на трон. | Their plans were co ordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne. |
| ЛОНДОН. Трудно отделить некоторые мои личные воспоминания о Маргарет Тэтчер светские, но показательные от радикальных суждений истории. | LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history. |
| Говоря языком поэзии, как, например, у Маргарет Этвуд, мы пишем свою историю кровью медведя на рыбьей чешуе . | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| Мать Генри Маргарет Бофорт была отдаленным потомком Джона Гонта, дяди Ричарда II и отца короля Генриха IV. | Henry's mother, Lady Margaret Beaufort, was a great granddaughter of John of Gaunt, uncle of King Richard II and father of King Henry IV. |
| Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления. | Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself. |
| Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти все они привели свои страны к войне. | Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women all of them led their countries to war. |
| Саркози может стремиться сочетать Маргарет Тетчер и Тони Блэра, но с символической позиции он также представляет и королеву. | Sarkozy may want to be a combination of Margaret Thatcher and Tony Blair, but in symbolic terms he is also the Queen. |
| Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года. | Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May. |
| В первые месяцы пребывания на этом посту Маргарет привлекла внимание общественности благодаря попытке урезать расходы в этой сфере. | During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending. |
