Перевод "Марке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осведомленность о торговой марке Имидж | Brand awareness Image Total |
| А вот Исаак на вьетнамской марке. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| Джим чтонибудь рассказывал вам о Марке? | Did Jim say anything about Mark to you? |
| Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. | Third ed., revised by the author for...the English translation. |
| Мачера та () провинция в Италии, в регионе Марке. | The Province of Macerata () is a province in the Marche region of Italy. |
| Изображена на почтовой марке ФРГ 1955 года. | M. Ascari and A. Corrado. |
| Изображен на почтовой марке ФРГ 1966 года. | Go on working for him... oh, you dear Saviour! |
| Изображен на почтовой марке ГДР 1970 года. | (...)Germany is a divided country. |
| Работал главным образом в Романье и Марке. | He worked mainly in member and the Marche. |
| Анко на () провинция в центральной Италии, в регионе Марке. | The Province of Ancona () is a province in the Marche region of central Italy. |
| А сколи Пиче но () провинция в Италии, в регионе Марке. | The Province of Ascoli Piceno () is a province in the Marche region of Italy. |
| quot Сэпплайс энд марке тинг интернэшнл quot (США) | Supplies and marketing international (USA) |
| Франклин также изображен на почтовой марке Великобритании 1976 года. | ... And have we now forgotten that powerful friend? |
| Azorina vidalii изображена на марке Азорских островов 2002 года. | The sole species, Azorina vidalii, is endemic to the Azores. |
| Если Вы пишете о Марке, я имею в виду ... | If you write about Marc, I mean... |
| Ан появился на почтовой марке 200 вон в Южной Корее. | Ahn has appeared on a 200 won postage stamp in South Korea. |
| Однако, в этот период происходит падение интереса покупателей к марке Plymouth. | This is also the last year for the Voyager minivan as a Plymouth. |
| В 2004 г. башня с часами появилась на израильской почтовой марке. | In 2004 the clock tower appeared on an Israeli stamp worth 1.3 Sheqels. |
| В 1998 году Брончо Билли Андерсон был изображён на почтовой марке США. | Legacy Anderson was honored posthumously in 1998 with his image on a U.S. postage stamp. |
| Рекламный ролик посвящён торговой марке GMC, черпающей вдохновение в великих инженерных достижениях. | The commercial was about GMC taking inspiration from great engineering achievements. |
| Я написала ей, что остановлюсь в Сэйнт Марке, чтобы она туда приехала. | I wrote in my letter that I'd be at the St. Mark and for her to meet me there. |
| В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ. | That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again. |
| Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке. | The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. |
| С тех пор название Becker's исчезло, так как Couche Tard сосредоточилось на основной торговой марке Mac's. | Since that merger, the Becker's name has been retired, as Couche Tard focuses on its core Mac's banner. |
| В 2012 году шуазёльский голубь вместе с другими вымершими птицами был увековечен на почтовой марке Мозамбика. | In 2012 the Choiseul pigeon was commemorated on a stamp from Mozambique along with several other extinct birds. |
| В 2007 году она спродюсировала документальный фильм об американском защитнике гражданских прав и писателе Марке Лейне. | In 2007, she began production on a documentary about U.S. civil rights attorney and author Mark Lane. |
| b) создание твердой внутренней валюты и обеспечение ее конвертируемости с паритетом 1 динар 1 немецкой марке | (b) Establishing a hard domestic currency and its convertibility, with the parity 1 dinar 1 deutsche mark |
| Особым предметом гордости является тот факт, . что у ребенка можно выработать склонность к определенной торговой марке. | And they boast about how they get into the minds of infants . what they hear is already making them conditioned to the brand. |
| Одним из первых его решений было привязать датскую крону к немецкой марке, чтобы остановить инфляционно девальвационный цикл. | One of his first decisions was to peg the Danish krone to the Deutschmark to stop the inflation devaluation cycle. |
| Компании и дизайнеры будут проектировать формы и грани с уважением к прочности, фабричной марке и уникальности дизайна. | You know, companies and designers will be designing the matrix or the margins that respect both solidity and brand, and design identity. |
| Местной марке одежды Lativ удалось выжить в этой конкуренции благодаря онлайн торговле и маркетинговой стратегии Сделано в Тайване . | Local brand, Lativ, has managed to survive in the competition by its online shopping and 'Made in Taiwan' marketing strategy. |
| В 1860 году провинция, вместе с Марке и Умбрией была включена в состав вновь образованного объединенного Королевства Италии. | In 1860 it was annexed, together with Marche and Umbria, into the newly unified Kingdom of Italy. |
| Ещё подсказка если вы путаетесь, с какой стороны хлеб, а с какой напитки, запомните по БМВ, марке автомобиля. | Another tip To remember left and right with the bread and the drinks, think B M W like the car. |
| Это полотно было позже воспроизведено в виде гравюры и использовано на почтовой 2 х центовой марке образца 1893 года. | This painting was later reproduced in an engraving used on the Columbian 2c Postage Issue of 1893. |
| 78. 24 марта в Сен Марке, Артибонит, был арестован участник общественной организации, известной под названием КИРЕПС, Мольер Жан Франсуа. | 78. On 24 March, Molière Jean François, a member of a popular organization known as KIREPS, was arrested in St. Marc, Department of Artibonite. |
| В начале 1994 года средний размер чистой заработной платы составлял всего лишь 26 динаров (1 динар 1 немецкой марке). | At the beginning of 1994, average net wages amounted to only 26 dinars (1 dinar 1 deutsche mark). |
| В 2012 году Теодор Рётке был изображен на почтовой марке США, как один из десяти великих американских поэтов XX века. | His last teaching position was at the University of Washington, leading to an association with the poets of the American Northwest. |
| Попробуйте сравнить это с преданностью многих американцев не только к определенному вкусу газированной воды, но и к определенной торговой марке. | Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand. |
| При этом заявлялось, что создаётся новый клуб, без истории, с новым названием, эмблемой и цветами, соответствующими торговой марке напитков Red Bull. | After the takeover, Red Bull changed the club's name, management, and staff, declaring this is a new club with no history. |
| В 2004 году GM удалил марку транспортных средств Daewoo с рынков Австралии и Новой Зеландии, нанеся этой торговой марке непоправимый урон. | In 2004, General Motors pulled the Daewoo brand of vehicles out of Australia and New Zealand, citing irreparable brand damage. |
| Добываемая нефть относится к высококлассной марке Arabian extra light, с удельной плотностью 42 градуса по api и содержанием серы менее 0,7 . | The crude is Arabian extra light, a high quality crude grade with a specific gravity of 42 degrees api and a sulphur content of less than 0.7 percent. |
| 26 декабря 2006 года, в матче против Кристал Пэлэс Кенуайн получил первую в карьере красную карточку за нарушение на Марке Хадсоне. | On 26 December 2006, he received the first red card of his career for a push on Mark Hudson in the match against Crystal Palace. |
| Критика была бы, Может ли кто нибудь принимать Вас всерьез, когда Вы пишете о Марке Андреессене? Как бы Вы ответили? САРА | The criticism would be, Can anybody take you seriously, when you write about Marc Andreessen? How do you answer it? |
| Очерк Геремека о Марке Блоке, французском историке и бойце французского сопротивления с нацизмом, является одним из самых больших интеллектуальных и моральных достижений. | Geremek s essay about Marc Bloch, the French historian and anti Nazi resistance fighter, is among his greatest intellectual and moral accomplishments. |
| В 1995 году его портрет появился на почтовой марке США, одной из 20 марок серии, посвященной празднованию 130 летия окончания Гражданской войны. | In 1995, his portrait appeared on a United States postage stamp, part of a series of 20 stamps commemorating the 130th anniversary of end of the Civil War. |
