Перевод "Марку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какую марку ты предпочитаешь? | Which brand do you prefer? |
| Наклейте марку на конверт. | Stick a stamp on the envelope. |
| Наклей на конверт марку. | Stick a stamp on the envelope. |
| Наклейте на конверт марку. | Stick a stamp on the envelope. |
| Конверт и марку, пожалуйста. | An envelope and a stamp, please. |
| Мне одну марку, пожалуйста. | I'd like one stamp, please. |
| Ты наклеил на конверт марку? | Did you put a stamp on the envelope? |
| Вы наклеили на конверт марку? | Did you put a stamp on the envelope? |
| Какую торговую марку ты предпочитаешь? | Which brand do you prefer? |
| Он наклеил марку на письмо. | He put a stamp on the letter. |
| Я рекомендую эту марку кофе. | I recommend this brand of coffee. |
| Какую марку сигарет ты куришь? | What brand of cigarettes do you smoke? |
| Какую марку грузовика вёл Фома? | What kind of truck was Tom driving? |
| Я забыл наклеить марку на конверт. | I forgot to attach a stamp to the envelope. |
| Наклей ещё одну марку на конверт. | Stick another stamp on the envelope. |
| Том забыл наклеить на конверт марку. | Tom forgot to put a stamp on the envelope. |
| Он признаёт только эту марку пива. | He only drinks that brand of beer. |
| Мне марку за 80 иен, пожалуйста. | I'd like an 80 yen stamp, please. |
| Дайте мне, пожалуйста, марку для авиапочты. | Give me an airmail stamp, please. |
| Не забудь приклеить на конверт марку. | Do not forget to affix the stamp to the envelope. |
| Не забудьте приклеить на конверт марку. | Do not forget to affix the stamp to the envelope. |
| Я забыл приклеить на конверт марку. | I forgot to stick a stamp on the envelope. |
| Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку. | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| Пожалуйста, дайте мне марку за 80 иен. | Please give me one 80 yen stamp. |
| Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу | On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg |
| В этой лавке я наткнулся на редкую марку. | I came upon a rare stamp at that store. |
| Хотел бы я иметь марку за 80 иен. | I wish I had an 80 yen stamp. |
| Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо. | I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. |
| Я собираюсь отклеить эту марку с помощью горячей воды. | I'm going to take off this stamp with hot water. |
| Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги. | The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam. |
| В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова. | In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp. |
| Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне. | After the war, he continued to perform songs about the war. |
| Если бы Испания и Германия все еще имели в качестве своей валюты соответственно песету и немецкую марку, различие в торговом балансе привело бы марку к возрастанию, а песету к падению. | If Spain and Germany still had the peseta and the D mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline. |
| Предполагается оставить марку Chevrolet исключительно для знаковых и статусных американских моделей (таких как Corvette). | The current lineup available from Chevrolet Pakistan includes Chevrolet Optra, Chevrolet Spark, Chevrolet Joy, Chevrolet Aveo, and Chevrolet Colorado. |
| Разгневанные подобными попытками заставить замолчать украинцы направили письмо с жалобой напрямую главе Facebook Марку Цукербергу. | The Ukrainians, incensed at these attempts to shut them up, have composed a letter addressed directly to Facebook's Mark Zuckerberg. |
| В тексте письма говорится о том, что Президент Обама выпустил новую почтовую марку в честь празднования двух Хаитов, звучит недвусмысленный призыв бойкотировать марку, при этом упоминается несколько террористических атак на США в течение последних 20 лет. | The e mail falsely claims that President Obama has issued a new postage stamp commemorating the two Eid celebrations and urges readers to boycott it, naming several terrorist attacks on the U.S. over the past twenty years. |
| В августе 2014 года группа украинских активистов написала генеральному директору Facebook Марку Цукербергу, пожаловавшись на кремлёвскую армию ботов. | In August 2014, a group of Ukrainian activists wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg complaining about the Kremlin's bot army. |
| Германия обнаружила это в 1960 х и 1970 х годах и сопротивлялась тенденции сделать немецкую марку международной резервной валютой. | Germany discovered this during the 1960 s and 1970 s, and resisted the Deutschemark s trend toward becoming an international reserve currency. |
| Спасибо Орбу Джетару за его Возвращение Атлантского Лемурийского Кандидата , Марку Котону за Одухотворенное Почтение и Супербас фит.НС за Фаджат! | Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. NS for Fujjad! |
| Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку. | It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family. |
| Пользователи украинского сегмента Facebook обратились лично к Марку Цукербергу с жалобой на блокировки их аккаунтов и обвиняют они армию кремлеботов. | Ukrainian Facebook users have complained to Mark Zuckerberg himself that their accounts are being blocked on the site in droves and they're blaming the Kremlin's bot army. |
| Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии . | This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia. |
| Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность. | The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness. |
| Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios. | The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios. |
