Перевод "Марлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марлен Дитрих... | Marlene Dietrich ... |
| Г жа Марлен А.Н. | Mrs. Marlene A. |
| Вы понимаете, Марлен Витольдович? | 288 lt br gt 00 28 35,177 amp gt 00 28 38,517 lt br gt You understand Marlene Vitoldovich? |
| До свидания, Марлен Витольдович. | Goodbye, Marlene Vitoldovich. |
| такие звёзды, как Марлен Дитрих. | It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich. |
| И к фонарю придет онаКо мне, Лили Марлен. | 'When we get to Belgrade...' we would say. |
| Очень самоуверенный и любит сильных женщин, особенно Марлен. | He is cocky, confident, and loves strong women, especially Marlene. |
| На ум приходят такие звёзды, как Марлен Дитрих. | Here it is. It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich. |
| Скамболи ненавидит всех детей, кроме своей любимой дочери Марлен. | He also hates children except for his beloved daughter, Marlene. |
| По всей видимости, Зак и Синтия школьные друзья Марлен. | They appear throughout the story, and seem to be friends of Marlene. |
| Я, Марлен Витольдович, хочу объяснить свое присутствие в этом кабинете. | 239 lt br gt 00 25 16,144 amp gt 00 25 18,228 lt br gt I, Marlene Vitoldovich, 240 lt br gt 00 25 18,490 amp gt 00 25 22,379 lt br gt I want to explain their presence in this office. |
| Первая книга мемуары Кэтрин Хепбёрн, а вторая биография Марлен Дитрих. | The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. |
| Пиноккио, Джузеппе, Спенсер и Марлен решили превратить роботов обратно в детей. | Pinocchio, Geppetto, Marlene and Spencer go to turn the robots back into children. |
| Марлен Аренс Остертаг (, 27 июля 1933) чилийская легкоатлетка, призёр Олимпийских игр. | Marlene Ahrens Ostertag (born in Concepción, July 27, 1933) is a female Chilean athlete. |
| В декабре 1924 года у них родилась дочь Мария единственный ребёнок Марлен. | Dietrich's only child, Maria Elisabeth Sieber, was born in Berlin on 13 December 1924. |
| Он и его подруга Эльза Марлен, которой было 19 лет и которая была беременна двойней, только начинали свой путь в США, когда Эльза Марлен пропала в поселке Уистла, в штате Чьяпас. | He says that he is 28 years old, that he is Guatemalan, and that he and his girlfriend, Elsa Marlen, who was 19 years old and pregnant with twins, had barely begun their journey to the United States when Elsa Marlen disappeared in the township of Huixtla, in the state of Chiapas. |
| Только представь себе, . . ... как этот отвратительный потный лейтенант облизывает нашу Марлен, словно она сосиска. | Imagine that disgusting, sweaty little lieutenant ... chewing on our pretty Marlene as if she were a sausage. |
| Брак длился до 1966 года, у них появилась дочь, которая стала единственным ребёнком Марлен Шмидт. | The marriage lasted until 1966 during which time they produced one daughter, Schmidt's only child. |
| Поженились они в 1935 году, и этот брак дал им ещё двух дочерей Марлен (1939) и Беверли (1940). | They married in 1935 and had two more daughters together Marlene, born in 1939, and Beverly, born in 1940. |
| В индивидуальном первенстве Марлен заняла шестое место на дистанции 100 м вольным стилем и пятое на дистанции 50 м вольным стилем. | Individually she did not achieve what she expected to, with the sixth place in the 100 m freestyle and the fifth in the 50 m freestyle. |
| Марлен плыла на последнем этапе в эстафете 4 100 м комплексным плаванием после де Брюин, однако команда в этом заплыве заняла лишь 6 место. | She was the anchor lady in the 4 100 m medley, she took over from de Bruijn who swam the butterfly leg, finishing 6th. |
| С 1931 по 1935 год в Голливуде он снял шесть фильмов с участием Марлен Дитрих, среди которых Марокко ( Morocco , 1931), Белокурая Венера ( Die Blonde Venus , 1932) и Шанхайский экспресс ( Shanghai Express , 1932). | Sternberg and Dietrich later continued to collaborate in the United States on six notable films Morocco (1930), Dishonored (1931), Shanghai Express (1932), Blonde Venus (1932), The Scarlet Empress (1934), and The Devil is a Woman (1935). |
| На похоронах присутствовали актёры Кэтрин Хепбёрн, Спенсер Трейси, Дэвид Нивен, Рональд Рейган, Джеймс Мейсон, Дэнни Кей, Джоан Фонтейн, Марлен Дитрих, Эррол Флинн, Грегори Пек и Гэри Купер, режиссёры Билли Уайлдер и Джон Хьюстон, продюсер Джек Уорнер. | The ceremony was attended by some of Hollywood's biggest stars, including Hepburn, Tracy, Judy Garland, David Niven, Ronald Reagan, James Mason, Bette Davis, Danny Kaye, Joan Fontaine, Marlene Dietrich, James Cagney, Errol Flynn, Gregory Peck and Gary Cooper, as well as Billy Wilder and Jack Warner. |
| 2012 На летних Олимпийских играх 2012 года Марлен Велдхёйс выиграла бронзовую медаль на дистанции 50 м вольным стилем (её первая олимпийская медаль в личном зачете) с результатом 24,39 с и серебряную медаль в эстафете 4 100 м вольным стилем. | 2012 At the 2012 Summer Olympics she won a bronze medal in the 50 m freestyle (her first Olympic medal in an individual event, in a time of 24.39) and a silver medal in the 4 100 m freestyle. |
| 2009 26 июля 2009 года на Чемпионате мира по плаванию 2009 года в Риме, Италия, она выиграла золото в эстафете 4 100 м вольным стилем вместе с Инге Деккер, Фемке Хемскерк и Марлен Велдхёйс, установив новый мировой рекорд (3 31.72). | 2009 On 26 July 2009 at the World LC Championships 2009 in Rome, Italy, she won gold in the 4 100 freestyle relay with Inge Dekker, Femke Heemskerk and Marleen Veldhuis, setting a new world record (3 31.72). |
| 2011 На Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года Кромовидьойо завоевала золотую медаль в эстафете 4 100 м вольным стилем вместе с Инге Деккер, Марлен Велдхёйс и Фемке Хемскерк, показав время 3 33.96, что на 2,24 секунды превысило их собственный мировой рекорд. | 2011 In 2011 Kromowidjojo won a gold medal at the 2011 World Aquatics Championships as part of the 4 100m freestyle relay team alongside Inge Dekker, Marleen Veldhuis and Femke Heemskerk in a time of 3 33.96, 2.24 seconds above their own world record. |
