Перевод "Марсель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня зовут Марсель. | My name is Marcell. |
| Молись за него, Марсель. | Pray for him, Marcell. |
| Это Париж или Марсель? | Is this Paris or Marseille? |
| Марсель Дайк Это всё белки. | Marcel Dicke It's all protein. |
| Марсель Пруст, французский писатель, сказал | It is Marcel Proust, the French writer, who said |
| Изображение любезно предоставлено Марсель Шейваро. | Image courtesy Marcell Shehwaro. |
| Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро. | Image courtesy Marcell Shehwaro |
| Вы думали, Марсель столица Франции? | Did you think Marseilles was the capital city of France? |
| Ты думал, Марсель столица Франции? | Did you think Marseilles was the capital city of France? |
| Марсель Дайк почему бы нам не есть насекомых? | Marcel Dicke Why not eat insects? |
| Блогер и активист Марсель Шейваро на демонстрации в Сирии. | Blogger and activist Marcell Shehwaro at a protest in Syria. |
| Марсель, это не ты там на Салахуддинском протесте? спросит она. | Marcell, is that you at the Salahuddin protest? she would ask. |
| В нём говорится Марсель, контрольно пропускного пункта на Сабаа Бахрат больше нет. | It read Marcell, The security checkpoint at Sabaa Bahrat is no more. |
| Французский философ Марсель Гоше даже назвал свою последнюю книгу Демократия против себя самой . | Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself. |
| Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции. | Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution. |
| Наша специальная рубрика Послания из Сирии Марсель Шейваро о жизни в Алеппо дала читателям личный взгляд на жизнь в центре вооружённого конфликта в Сирии, рассказанного блогером и активисткой Марсель Шейваро. | Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro. |
| Марсель Шейваро ведёт блог на marcellita.com и Twitter аккаунт Marcellita, в основном на арабском. | Marcell Shehwaro blogs at marcellita.com and tweets at Marcellita, both primarily in Arabic. |
| Марсель Шейваро ведёт блог на marcellita.com и Twitter аккаунт Marcellita, в основном на арабском. | Marcell Shehwaro blogs atmarcellita.com and tweets at Marcellita, both primarily in Arabic. |
| Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. | Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. |
| Марсель Марсо родился 22 марта 1923 года в Страсбурге, в еврейской семье эмигрантов из Польши. | Early years He was born Marcel Mangel in Strasbourg, France to a Jewish family. |
| Лион и Марсель, которые не были на высоте в прошлом сезоне, были разбужены этим новым ПСЖ. | Lyon and Marseille, who were no good last season, were boosted by the new PSG. |
| Эмиль Картальяк ( 15 февраля 1845, Марсель 26 ноября 1921, Женева) французский учёный в области доисторической археологии. | Émile Cartailhac (15 February 1845, Marseille 26 November 1921, Geneva) was a French prehistorian, one of the founding fathers of the studies of the cave art. |
| Марсель Шейваро на похоронах своей матери, убитой на контрольном пункте войск сирийского режима в июне 2012 года. | Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012. |
| Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами . | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| Марсель Шейваро со своей матерью на плакате, который подготовил и разместил на Фейсбуке иорданский блогер Мохаммед Аль Куак. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| На похороны матери Марсель Шейваро её друзья и революционеры со всего Алеппо пришли в белом, неся в руках красные розы. | At Marcell Shehwaro's mother's funeral, friends and revolutionaries from across Aleppo turned up wearing white and carrying red roses in their hands. |
| Я боюсь Марсель, её одиночества, её запутавшегося компаса ценностей, её отношений с Богом, к которому она всегда обращалась до войны. | I am afraid of Marcell, of her loneliness, or her confused value compass, of her relationship with a God she used to turn to for everything before the war. |
| С началом Второй мировой войны бежал на свободный от оккупации юг Франции, в Марсель, а оттуда пароходом переправился в Стамбул. | He seems to have returned to the U.S.S.R. in 1942 and spent the rest of his life in Yerevan, where he died on August 5, 1973. |
| Два имени связаны с ростом UBS Петер Вулффли, исполнительный директор группы UBS с 2001 по 2007 год, и Марсель Оспель, председатель совета директоров. | Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors. |
| 1 июля 1995 года стало известно, что владелец клуба Марсель Або продал команду COMSAT Entertainment Group, которая перевозит команду в столицу штата Колорадо Денвер. | On July 1, 1995, it became official that the Nordiques' owner Marcel Aubut had sold the team to the COMSAT Entertainment Group, which moved the franchise to Denver, Colorado. |
| Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить. | Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win. |
| Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| Уникальной чертой сегодняшних дебатов является участие в них представителей интеллигенции, таких как Жак Марсель, Николя Баверез, Эли Коэн и Стефан Розес, которые не признают старое понятие французской уникальности (так называемое exception française ). | A unique feature of today s debate is its cohort of public intellectuals like Jacques Marseille, Nicolas Baverez, Elie Cohen, and Stephane Rozes, none of whom subscribe to the hoary notion of French uniqueness (the so called exception française ). |
| Дженни Слейт вошла в актерский состав как в Субботним вечером в прямом эфире , так и в Парки и зоны отдыха , хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов Марсель ракушка в ботинках . | Jenny Slate has been a cast member on both Saturday Night Live and Parks and Recreation, though she is best known for her viral video series Marcel the Shell with Shoes On. |
| Я хочу, чтобы хотя бы один из защитников идеи простить и забыть мог гарантировать, что это прощение спасёт Сирию от повторения этого безумия и не станет скорее наградой для убийц , пишет Марсель Шейваро. | I wish that only one of the advocates of forgive and forget could guarantee that this forgiveness would spare Syria from this madness happening again, and not be more like a reward for the murderers, writes Marcell Shehwaro. |
| Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам. | Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. |
| Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его. | This post is part of a special series of articles by blogger and activist, Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. |
| Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его. | This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime and those seeking to oust it. |
| Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его. | This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. |
| Отмеченная премиями серия статей Марсель Шейваро для Global Voices о жизни в Алеппо, центре вооружённого конфликта в Сирии, нарисовала тонкий портрет трудностей, с которыми должны справляться сирийцы на родине и за рубежом с того времени, как страну охватило насилие. | Marcell Shehwaro's award winning series for Global Voices about life in Aleppo, the heart of Syria's armed conflict, painted a nuanced portrait of the challenges that Syrians home and away must grapple with since their country was besieged by violence. |
