Перевод "Мартина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Они не заметили на теле Мартина следов насилия. | They did not notice traces of violence on Martin. |
| Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . | I read Martin Gardner's columns in Scientific American. |
| Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу | The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle |
| Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина. | Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit. |
| У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера. | One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler. |
| Мэрриуэзер сказал, что церковь Святого Мартина не стала его заменять. | Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. |
| Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. | Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. |
| В 2010 году перед заявлением Мартина Барбара Уолтерс выразила сожаление о том, что требовала Мартина признаться, гей ли он в интервью в 2000 году. | In 2010, prior to Martin coming out, Barbara Walters expressed some regret for pushing Martin in a 2000 interview to admit if he was gay. |
| Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром, | How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart? |
| Согласно их показаниям, догнав Мартина, Спасов ударил его кулаком в спину. | According to them, upon reaching Martin, Spasov hit him in the back with his fist. |
| Данная работа Мартина Рамиреса известна как Без названия (Поезд и туннели) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия. | Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. |
| Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах. | ... too the concept of privacy comes in to play. |
| Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон . | The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC . |
| Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина. | In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day. |
| Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво. | 2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo. |
| В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия. | In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy. |
| Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны. | The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body. |
| История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ. | Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles. |
| До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... . | Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice . |
| Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру. | The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world. |
| Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга. | She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed. |
| 28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . | The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013. |
| Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации. | The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict. |
| Это было краткое изложение 17 летней музыкальной карьеры Рики Мартина, в которое вошло большинство испаноязычных песен. | It was a summary of seventeen years of Martin's musical career, which included mostly Spanish language songs. |
| Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков . | The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells. |
| Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина trayvon | At city hall, hundreds of residents and activists are calling for the arrest in the Trayvon Martin incident trayvon |
| Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной. | Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open. |
| Его семья была музыкальной по материнской линии, а дедушка поэтом, который вдохновил юного Мартина на написание песен. | His mother's side of the family was musically inclined and his maternal grandfather was a poet, which inspired young Martin to write songs. |
| Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? | But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? |
| Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга. | The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech. |
| Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз. | This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. |
| Автобиография, Música Alma Sexo и Evita 2010 2013 Автобиография Рики Мартина Me была опубликована 2 ноября 2010 года. | Autobiography, Música Alma Sexo and Evita 2010 2013 Ricky Martin's autobiography, Me , was published on November 2, 2010. |
| Первая книга Мартина для детей Santiago the Dreamer in Land Among the Stars () была опубликована в ноябре 2013. | Ricky Martin s first children s book, Santiago the Dreamer in Land Among the Stars , was published in November 2013. |
| Купер спросил Мартина, серьезно ли он считает, что Обама не знал об исследовании возможности исключить Байдена из избирательного списка. | Cooper asked Martin whether he seriously thought Obama did not know about the research into dumping Biden from the ticket. |
| На момент инцидента он был психически вменяем и воспринял попытку Мартина к бегству как вызов для испытания его власти. | During the event he was mentally capable, and was provoked by Martin's attempt to escape as a challenge to his power. |
| В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут. | Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio. |
| Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия. | Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014. |
| Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия. | Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence. |
| Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV, 22 февраля 1281 года. | Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди. | Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi. |