Перевод "Мартина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Martin Martine Luther Martin King

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Они не заметили на теле Мартина следов насилия.
They did not notice traces of violence on Martin.
Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American .
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу
The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle
Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина.
Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit.
У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера.
One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler.
Мэрриуэзер сказал, что церковь Святого Мартина не стала его заменять.
Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.
Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина.
Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined.
В 2010 году перед заявлением Мартина Барбара Уолтерс выразила сожаление о том, что требовала Мартина признаться, гей ли он в интервью в 2000 году.
In 2010, prior to Martin coming out, Barbara Walters expressed some regret for pushing Martin in a 2000 interview to admit if he was gay.
Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром,
How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?
Согласно их показаниям, догнав Мартина, Спасов ударил его кулаком в спину.
According to them, upon reaching Martin, Spasov hit him in the back with his fist.
Данная работа Мартина Рамиреса известна как Без названия (Поезд и туннели) .
This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels).
У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
... too the concept of privacy comes in to play.
Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон .
The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC .
Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) .
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).
В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина.
In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day.
Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия.
In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.
The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.
До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... .
Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice .
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.
The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга.
She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... .
The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013.
Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации.
The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict.
Это было краткое изложение 17 летней музыкальной карьеры Рики Мартина, в которое вошло большинство испаноязычных песен.
It was a summary of seventeen years of Martin's musical career, which included mostly Spanish language songs.
Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков .
The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells.
Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина trayvon
At city hall, hundreds of residents and activists are calling for the arrest in the Trayvon Martin incident trayvon
Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.
Его семья была музыкальной по материнской линии, а дедушка поэтом, который вдохновил юного Мартина на написание песен.
His mother's side of the family was musically inclined and his maternal grandfather was a poet, which inspired young Martin to write songs.
Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга?
But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech?
Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга.
The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech.
Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз.
This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames.
Автобиография, Música Alma Sexo и Evita 2010 2013 Автобиография Рики Мартина Me была опубликована 2 ноября 2010 года.
Autobiography, Música Alma Sexo and Evita 2010 2013 Ricky Martin's autobiography, Me , was published on November 2, 2010.
Первая книга Мартина для детей Santiago the Dreamer in Land Among the Stars () была опубликована в ноябре 2013.
Ricky Martin s first children s book, Santiago the Dreamer in Land Among the Stars , was published in November 2013.
Купер спросил Мартина, серьезно ли он считает, что Обама не знал об исследовании возможности исключить Байдена из избирательного списка.
Cooper asked Martin whether he seriously thought Obama did not know about the research into dumping Biden from the ticket.
На момент инцидента он был психически вменяем и воспринял попытку Мартина к бегству как вызов для испытания его власти.
During the event he was mentally capable, and was provoked by Martin's attempt to escape as a challenge to his power.
В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут.
Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio.
Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия.
Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014.
Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия.
Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence.
Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV, 22 февраля 1281 года.
Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди.
Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi.