Перевод "Мартином" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных. | Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted. |
| Я беседовал со Стивом Мартином. Это было не так уж давно. | I interviewed Steve Martin. It wasn't all that long ago. |
| В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном. | On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
| Совместно с Мартином основал в 1894 Monatshefte für Geburtshilfe und Gynäkologie . | In 1894 he co founded the journal Monatsschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie . |
| Большинство песен с альбома Life были написаны в соавторстве с Мартином. | Most of the songs on the album, called Life , were co written by Martin. |
| Ранее актриса была замужем за британским музыкантом Крисом Мартином лидером группы Coldplay. | Previously the actress was married to British musician Chris Martin lead singer of the group Coldplay. |
| Совместно с Мартином Ваттенгбергом Виегас осуществляет руководство Google Big Picture в Кембридже. | Viegas is a co leader, with Martin Wattenberg, of Google's 'Big Picture' data visualization group in Cambridge, MA. |
| Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом. | The plan included air strikes by U.S.A.A.F. |
| В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон. | In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton. |
| Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру. | The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world. |
| Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены. | The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage. |
| Альбом Heaven and Hell , записанный Мартином Бёрчем, вышел 25 апреля 1980 года и был хорошо принят критикой. | Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim. |
| Я не прошу вас стать Махатмой Ганди, или Мартином Лютером Кингом, или Медхой Паткар, или кем то подобным. | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| Термин театр абсурда впервые использован театральным критиком Мартином Эсслином ( Martin Esslin ), в 1962 году написавшим книгу с таким названием. | Well, there's things like the stairs ... and the ... the bells ... DAVIES. |
| В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. | It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. |
| Вот газета, которую вы можете.... разработано математиком из Гарварда в 1928 году, Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах. | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books. |
| 2013 год удостоен Нобелевской премии по химии за развитие моделей комплексных химических систем Арье Варшель (совместно с Майклом Левиттом и Мартином Карплусом). | Arieh Warshel chemist known for the development of multiscale models for complex chemical systems and the winner of the 2013 Nobel Prize in chemistry. |
| В 1976 году Уитфилдом Диффи и Мартином Хеллманом было впервые предложено понятие электронная цифровая подпись , хотя они всего лишь предполагали, что схемы ЭЦП могут существовать. | History In 1976, Whitfield Diffie and Martin Hellman first described the notion of a digital signature scheme, although they only conjectured that such schemes existed. |
| В 2002 году Big Briar получила право называться Moog Music после судебного разбирательства с Доном Мартином (Don Martin) , который ранее купил права на Moog Music . | Big Briar acquired the rights to use the Moog Music name in 2002 after a legal battle with Don Martin who had previously bought the rights to the name Moog Music. |
| Если вас интересуют некоторые технические подробности того, как Чепман создает фотографии, есть отличное интервью с еще одним автором, живущим в Японии, Мартином Бэйли, фотографом дикой природы. | If you're interested in some of the more technical details of how Chapman approaches photography, there is an excellent interview with yet another Japan based photographer, nature and wildlife photographer Martin Bailey. |
| Американские экономисты, возглавляемые Мартином Фельдштейном, доказывали, что экономики еврозоны слишком разнообразны, с большими институциональными различиями и ограничениями на рынке труда, для того чтобы формировать оптимальную валютную зону. | American economists, led by Martin Feldstein, have argued that the eurozone s economies are too diverse, with too many institutional differences and labor market rigidities, to form an optimal currency area. |
| Джеймс Р. Джордан старший был убит 23 июля 1993 года в зоне для отдыха на шоссе в Ламбертон, Северная Каролина, двумя подростками, Даниэлем Грином () и Ларри Мартином Демери (). | Jordan's father was murdered on July 23, 1993, at a highway rest area in Lumberton, North Carolina, by two teenagers, Daniel Green and Larry Martin Demery. |
| Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером. | The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer). |
| Благодаря этим сообщениям в Twitter, множество пользователей с удивлением открыли для себя распространенную среди тореро практику, когда те размещают онлайн пугающие снимки, как, например, этот, опубликованный бывшим тореро Антонио Мартином (Antonio Martin) | Thanks to these tweets, many netizens have been astonished to discover a seemingly habitual practice among bullfighters, where they post chilling images such as this one published by retired bullfighter Antonio Martin |
| Например, концепция, выраженная Мартином Лютером Кингом младшим в его речи У меня есть мечта , имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения, но и в жизненном опыте афроамериканцев подчиненности и неучастия. | The vision that Martin Luther King, Jr., expressed in his I Have a Dream speech, for example, was deeply rooted not only in America s professed values of equality and inclusion, but also in African Americans experience of subordination and exclusion. |
| Первым фактором, сыгравшим роль в решении жюри присудить ей титул Первой Принцессы, было то, что она не смогла убедительно ответить на вопрос Какая книга характеризует вас и почему?, заданный Мартином Мурилье Гомесом из литературного общества Давайте почитаем. | The first key factor in the decision of the jury to designate her as First Princess is that she did not convince with her answer to the question 'What is the book that has marked you and why? Asked by Martin Murillo Gomez from the Literary Cart Let's read. |
