Перевод "Мартину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство. | In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts. |
| Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест. | Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest. |
| Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском. | Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman. |
| Большинство меняют своё мнение, когда я говорю им, что речь слева принадлежит Гитлеру, а справа Мартину Лютеру Кингу. | And most people change their preference when I tell them that the one on the left is Hitler and the one on the right is Martin Luther King. |
| Люди из толпы указали им на место, и когда они прибыли, Спасов сказал им, что Мартину стало плохо. | After the rush, they were called by people from the crowd, and when they arrived there, Spasov told them Martin got sick. |
| Пекинпа предложил сценарий продюсеру Мартину Бауму, основавшему собственную независимую компанию Optimus Productions и заключившему договор с United Artists. | Producer Martin Baum had formed his own independent production company, Optimus Productions, and had a deal with United Artists. |
| Расположенный на Карсплатц памятник Мартину Лютеру был спроектирован Адольфом фон Донндорфом и открыт 4 мая 1895 г., в 374 годовщину прибытия Лютера в Вартбургский замок. | The Martin Luther monument at Karlsplatz was designed by Adolf von Donndorf and was dedicated on 4 May 1895 on the 374th anniversary of Luther's arrival at Wartburg castle. |
| Работа центрального банка, согласно давнему предшественнику Гринспэна Уильяму МакЧесни Мартину, заключается в том, чтобы убрать бесплатную чашу с пуншем низкие процентные ставки до того, как вечеринка будет в самом разгаре . | But they would either not see or be cynically indifferent to the problems of stagflation that would inevitably follow. The job of the central bank, according to Greenspan s distant predecessor, William McChesney Martin, was to take away the punchbowl of low interest rates before the party really gets going. |
| Работа центрального банка, согласно давнему предшественнику Гринспэна Уильяму МакЧесни Мартину, заключается в том, чтобы убрать бесплатную чашу с пуншем низкие процентные ставки до того, как вечеринка будет в самом разгаре . | The job of the central bank, according to Greenspan s distant predecessor, William McChesney Martin, was to take away the punchbowl of low interest rates before the party really gets going. |
| Другая звезда, Сара Пэйлин, любимица собраний популистской партии Tea Party (Чайная партия) начала с выражения своего уважения Мартину Лютеру Кингу, поскольку именно здесь, на этом самом месте и в то же время он выступил со своей речью У меня есть мечта в 1963 году. | The other star was Sarah Palin, the darling of the populist Tea Party crowds, who began by paying her respect to Martin Luther King, Jr. For it was here, on this very same spot and date, that he gave his I have a dream speech in 1963. |
