Перевод "Марту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый мост будет завершен к марту. | The new bridge will have been completed by March. |
| Остается надеяться, что израильские избиратели это поймут к марту. | One hopes that Israeli voters recognize this in March. |
| Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. | The target date for completing this exercise is March 2008. |
| К марту она достигла 26 в год и продолжает расти. | By March, it reached 26 per year and continues to rise. |
| Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. | Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. |
| А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин. | And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween. |
| Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании. | Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain. |
| К марту, я думаю, мы уже запустим полноценную версию, в которой можно будет бронировать экскурсии. | By March, I think, we will have already launched a full version which can be used to book tours. |
| К марту 284 года Нумериан достиг лишь сирийского города Эмесы, а в ноябре он находился в Малой Азии. | By March 284, Numerian had only reached Emesa (Homs) in Syria by November, only Asia Minor. |
| В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны. | Indeed, by March 1999, the decision to go to war was understood to be correct, because all other possibilities had been exhausted. The nineteenth century Prussian military theorist Carl von Clausewitz is (too) often cited for his dictum that war is a continuation of politics by other means. |
| В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны. | Indeed, by March 1999, the decision to go to war was understood to be correct, because all other possibilities had been exhausted. |
| Google должна будет или изменить свой текущий статус, или создать и зарегистрировать новое юрлицо, что, по мнению экспертов, к марту сделать возможно. | Google will have to either change its existing registration or create and register a new company, which experts say will be possible to do by March. |
| Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо . | His nephew Jorge Alberto Dávila Bacio remembers him as a very good person, just arrived in Saltillo the whole family wanted to greet him, as when he brought Martha Sahagun to Saltillo. |
| Однако к марту 1993 года из 880 млн. долл. США, объявленных в качестве взносов на Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи в июне 1992 года, было освоено лишь около 100 млн. долл. США. | However, by March 1993 only about 100 million of the 880 million pledged at the Ministerial Conference on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held at Tokyo in June 1992 had been disbursed. |
