Перевод "Маршей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марш всех маршей в Сантьяго, столице Чили. | The protest of all protests, Santiago de Chile. |
| Выступая в качестве места для триумфальных маршей спортсменов, художников, учёных, лауреатов и других достойных граждан, арка также была бы идеальной для маршей возвращающихся на родину . | Namely, besides serving as an arch for triumphal marches of athletes, artists, scientists, laureates and other worthy citizens, the arch would be ideal for triumphal marching of our returning to visit the homeland. |
| Но теперь ГДОМ объявило, что проведёт мать всех маршей в четверг в поддержку правительства и правящей партии. | But, now GDOM announced they will hold the mother of all rallies on Thursday in support of the government and the ruling party. |
| Согласно опросу Левада центра , поддержка Русских маршей растет уже 40 граждан в разной степени одобряют идею их проведения. | According to a survey by Levada center , support of Russian marches is growing already 40 of citizens to various degrees approve the idea of their implementation. |
| Успех одного из самых первых и массовых Маршей Несогласных в 2007 году в Санкт Петербурге был неожиданностью как для властей, так и для организаторов. | The success of one of the first mass 'Dissenter's Marches' which took place in Saint Petersburg in 2007, was as unexpected for the authorities as for the organisers. |
| По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно . | According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive . |
| Популярность идеи Русских маршей постепенно растет в 2006 году эти акции приветствовали только 14 россиян, а в декабре 2010 года проведение таких мероприятий поддерживало уже вдвое больше граждан (28 ). | The popularity of the idea of Russian marches is gradually growing in 2006 only 14 of Russians welcomed these actions, but in December of 2010 already twice as many citizens (28 ) supported the staging of such events. |
| Еще более досадным такой исход будет на фоне трагических террористических атак в Париже, после маршей единства во Франции и по всему ев опейскому континенту, которые вновь возродили угасающее чувство европейской солидарности. | Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity. |
| Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда. | In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor. |
