Перевод "Мастера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Master Master Masters Craftsmen Handyman

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мастера.
Routledge.
Паразиты мастера биотехнологий.
Parasites are masters of biotechnology.
Девятилетние дети уже мастера маскировки.
Nine year olds, masters of the cover up.
У плохого мастера инструмент виноват.
A bad tradesman blames his tools.
У плохого мастера всегда инструмент виноват.
A bad workman always blames his tools.
У плохого мастера всегда инструмент виноват.
A bad carpenter quarrels with his tools.
В 1950 году присвоено звание мастера спорта.
In 1950, he became a Soviet Sports Master.
Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары.
A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Миллионер из трущоб представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил.
Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы.
For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Женщины тодзи мастера сакевары в 2014 года на собрании Kura Josei Summit.
Women toji master brewers at the 2014 'Kura Josei Summit,' the Japanese Women's Sake Industry Group.
Накачивая мускулы сумасшедшего гелика , мастера воспользовались преимуществами, которые открывает 5,5 литровая наддувная восьмерка .
To beef up the muscles of this crazy Gelik , the experts took advantage of the benefits offered by the 5.5 litre supercharged V8 engine.
Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Ананд стал самым юным (14 лет) индийцем, добившимся звания международного мастера, в 1984 году.
He became the youngest Indian to win the title of International Master at the age of fifteen, in 1984.
От дзен мастера Сен цан Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy.
He is a Twitter superstar, with more than a million followers. A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
Окунитесь в жизни и эпоху мастера немецкой литературы в музее Гёте, расположенном в изумительном замке Йегерхоф в стиле рококо.
Delve into the life and times of Germany s literary master at the Goethe Museum, located inside the breathtakingly rococo Schloss Jägerhof.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
Чтобы оценить работу местного (и несколько спорного) мастера Алвара Аалто, взгляните на концертный зал Финляндия эксперимент художника в стиле функционализма.
For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist s experiments in functionalism.
В девятнадцатом веке, когда тунисские цехи не смогли адаптироваться к индустриализации, они потеряли значение, а цеховые мастера остались скорлупами подставных учреждений.
In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.
Год спустя, он обменял её на Gibson Les Paul Standard гитарного мастера Дэна Эрльюина, с которой он стал самым узнаваемым музыкантом.
These, together with the Firebird, were the standard Gibson solid body models until the reintroduction of the Les Paul Standard Goldtop and the Les Paul Custom guitars to the market in 1968.
Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок.
The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.
Далее зайдите выпить в кафе Els Quatre Gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера.
Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces.
Это необычно, поэтому СМИ и клиенты обращают на вас куда больше внимания, а пожилые мастера сакевары проявляют больше энтузиазма во время обучения милых дам.
Because it s unusual, the media and customers sometimes pay more attention. Sometimes older male brewers are more excited to teach them.
Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром.
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный подрывником за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни.
Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the Demolition Man for his reputation as a master bomb maker be sentenced to death.
22 мая в Кремле встретятся два ратующих за свободный рынок либерала один бывший нефтепромышленник, сын президента США, а второй бывший агент КГБ, сын заводского мастера из Санкт Петербурга.
On May 22, two free market liberals will meet in the Kremlin one an ex oilman who is the son of a US president, the other an ex KGB agent who is the son of a Saint Petersburg maintenance man.
Без новой объединяющей цели такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса.
Without a new unifying objective one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin s resurgent Russia the European amins will soon be out of business.
Тройку сильнейших на сей раз замкнула детская сказка Тайна дома с часами от мастера ужасов Элая Рота, окончательно доказавшая, что режиссер умеет делать качественное кино и для аудитории 12 .
The top three at the time was completed with the children s tale The House with a Clock in Its Walls, from horror master Eli Roth. This proves conclusively that the director can produce quality movies for the 12 audience too.
Такой блогер, как Борис Рожин (Colonel Cassad), который открыто придерживается неосталинизма, способен осуждать Владимира Путина как капиталистического мастера и в то же время поддерживать дело Кремля против фашистов в Киеве.
A blogger like Boris Rozhin ( Colonel Cassad ), who openly espouses neo Stalinist leftism, is able to denounce Vladimir Putin as a capitalist master, and in the same breath support the Kremlin's cause against fascists in Kyiv.
Ной Гордон в своём романе The Physician (1988), рассказывает историю молодого англичанина, обучающегося медицине, который выдаёт себя за еврея, чтобы учиться врачебному искусству у самого Ибн Сины, великого мастера своего времени.
In his book The Physician (1988) Noah Gordon tells the story of a young English medical apprentice who disguises himself as a Jew to travel from England to Persia and learn from Avicenna, the great master of his time.
Как и большинству женщин, делающих карьеру в Японии, на пути к успеху Хок пришлось столкнуться с немалыми трудностями, но это её не остановило. Хок Какада была удостоена степени мастера в своей стране.
She challenged the difficulties girls face in her country and obtained a master degree in Japan.
Торговля процветает. Удачливые люди, все еще имеющие в своем распоряжении домашний скот, продают молоко и сыр, портные шьют одежду, имея в наличии несколько дополнительных кусочков ткани. Мастера, плетущие корзины, вернулись к своему ремеслу.
Trade is abundant while those lucky people who still own livestock sell milk and cheese, tailors with a few bits of extra fabric make garments, basket weavers once again take to their craft, and whoever has the means to buy seeds, grows a garden and sells the vegetables, etc.
Слово превращение в своем значении категории, понимаемой как процесс или изменение, иногда трудно воплощаемое в жизнь (выражение моего друга Рубена Ривера), правильно описывает искусство изготовления бумаги вручную и то, что это значит для мастера.
The word evolution and its meaning, reality understood as process or change, which sometimes refuses to be (courtesy of my friend Rubén Rivero), is a good description of the art of making paper by hand and what it means for the maker.
Были тут и мастера кататься, щеголявшие искусством, и учившиеся за креслами, с робкими неловкими движениями, и мальчики, и старые люди, катавшиеся для гигиенических целей все казались Левину избранными счастливцами, потому что они были тут, вблизи от нее.
Among them were masters of the art of skating showing off their skill, and beginners with timid and awkward movements holding on to the backs of chairs fitted with runners boys, and old men skating for hygienic reasons and they all seemed to Levin to be fortune's favourites because they were here near her.
И мастера, работающие в этом музее, говорят, что многие лучшие свои идеи они черпают в этой программе, потому что дети не думают об ограничениях или о том, насколько сложно выдуть стекло в определённую форму. Они просто придумывают хорошие идеи.
Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes they just think of good ideas.