Перевод "Масштабы катастрофы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а масштабы потрясающие. | And the scale is terrific. |
| Масштабы ущерба неоценимы. | The extent of the damage is inestimable. |
| Это расширяет масштабы забастовки. | The strikes spread. |
| Да, масштабы были другие. | Yes, the scope was not the same. |
| Оценивая японские катастрофы | Understanding Japan s Disasters |
| Политика космической катастрофы | The Politics of Cosmic Catastrophe |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Он едва избежал катастрофы. | He narrowly escaped the disaster. |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Рассмотрим пример катастрофы с Курском. | Take the example of the Kursk disaster. |
| Они стали знаменитыми после катастрофы. | They became famous after the accident. |
| Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. | Communications, travel, and productivity are increasing. |
| Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. | By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она не летала самолётами, боясь катастрофы. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Мы стоим на пороге новой катастрофы. | We're on the verge of another catastrophe. |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| На месте катастрофы я совершенно не боялась. | I wasn't worried at the place of the crash. |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| Когда мир твердо встанет на путь достижения ЦУР, потребность, например, в миротворческих операциях или в чрезвычайной помощи должна снизиться, поскольку сократятся число и масштабы конфликтов, а природные катастрофы будут лучше предотвращаться и прогнозироваться. | Once the world is on a robust path to achieve the SDGs, the need for, say, peacekeeping and emergency relief operations should decline as conflicts diminish in number and scale, and natural disasters are better prevented or anticipated. |
| И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. | The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось. | They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen. |
| В 2008 году Израиль был на краю катастрофы. | In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe. |
| Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы. | Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster. |
| Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. | He wishes the accident hadn't happened. |
| Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. | Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен. | One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness. |
| Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция. | The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent. |
