Перевод "Мата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Русская речь без мата превращается в доклад. | Russian speech without swearing turns into a report. |
| Гвадалупе Контрерас Моего сына зовут Антонио Иван Контрерас Мата. | Guadalupe Contreras My son's name is Antonio Ivan Contreras Mata. |
| Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
| Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. | End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. |
| Мата Вильям приукрасил фиджийский торт, который не нуждался в приукрашивании, еще одной попыткой в последние секунды. | Mata Viliame iced the Fijian cake that didn't need icing with another try in the dying moments. |
| Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать. | It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara. |
| Рани Каджаль Мата является защитницей древнего племени, живущего в Мадхья Прадеш и община молится ей в трудные времена. | Rani Kajal Mata is the protector of an ancient tribe in Madhya Pradesh. The community prays to her in times of trouble. |
| Тысячи людей собрались в деревне Вервада в округе Барвани , чтобы отпраздновать новый фестиваль в штате Мадхья Прадеш фестиваль древнего божества этого штата Рани Каджаль Мата. | Thousands of people have gathered in Verwada village in Barwani district to celebrate the newest festival in Madhya Pradesh the festival of Rani Kajal Mata, an ancient, indigenous deity. |
| Родители подростка из Джорджии, чье тело было найдено внутри свернутого спортивного мата в спортивном зале его средней школы, считают, что их сын был убит, заявил адвокат семьи в четверг. | The parents of a Georgia teenager, whose body was found inside a rolled up wrestling mat in his high school gym, believe their son was murdered, the family's attorney said Thursday. |
| Многие термины 2014 го обозначали какие то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным мата хара (от maternity harassment прим. пер.), что переводится как притеснение матерей . | Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment. |
| Идеи дурацкого мата можно проследить в следующей известной ловушке в Голландской защите 1.d4 f5 2.Сg5 h6 3.Сh4 g5 4.Сg3 f4 Чёрные последним ходом хотят выиграть слона. | (The pattern can have slight variations White might play 1.f4 instead of 1.f3 or move the g pawn first, and Black might play 1...e6 instead of 1...e5. |
