Перевод "Мата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mata Hari Alderman Checkmate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация Мата амритандамайи мат	Maharashtra Foundation
Уайти, да ты просто Мата Хари.	Whitey, you're a modern Mata Hari.
Русская речь без мата превращается в доклад.	Russian speech without swearing turns into a report.
Гвадалупе Контрерас Моего сына зовут Антонио Иван Контрерас Мата.	Guadalupe Contreras My son's name is Antonio Ivan Contreras Mata.
Привет, меня зовут Ом Мокшананда, я создатель Шакти Мата.	Hi, my name is Om Mokshandana,the creator of the shaktimat.
В 1538 году Карни Мата решила нанести визит Махарадже Джайсалмера.	In 1538, Karniji went to visit the Maharaja of Jaisalmer.
Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению	Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause
Город был основан 17 августа 1773 года, его первым мэром был Хуан Мата Васкес.	History Cayey was founded on August 17, 1773 by Juan Mata Vázquez, who became its first Mayor.
Сотрудникам, находившимся в Бени, угрожали расправой речь идет об инспекторах Мата, Илунга и Кабонго.	Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats.
Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.	End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.
Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена.	According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
Мата Вильям приукрасил фиджийский торт, который не нуждался в приукрашивании, еще одной попыткой в последние секунды.	Mata Viliame iced the Fijian cake that didn't need icing with another try in the dying moments.
Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать.	It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara.
Существовал отверстие или щель в середине этого мата, как вы видите то же самое в Южной	There was a hole or slit in the middle of this mat, as you see the same in South
Шитала Мата, матери прохлады, и было бы неправильным приводить посторонних в дом, когда божество находится в нем.	Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house.
Рани Каджаль Мата является защитницей древнего племени, живущего в Мадхья Прадеш и община молится ей в трудные времена.	Rani Kajal Mata is the protector of an ancient tribe in Madhya Pradesh. The community prays to her in times of trouble.
С 2003 по 2009 год церковь святых Иоанна де Мата и Феликса Валуа была кафедральным собором военного ординариата Словакии.	From 2003 to 2009, the church was the cathedral of the Military Ordinariate of Slovakia.
В декабре 1822 года Санта Анна и генерал Гуадалупе Виктория подписали план де Каса Мата по упразднению монархии и превращению Мексики в республику.	In December 1822 Santa Anna and General Guadalupe Victoria signed the Plan de Casa Mata to abolish the monarchy and transform Mexico into a republic.
Тысячи людей собрались в деревне Вервада в округе Барвани , чтобы отпраздновать новый фестиваль в штате Мадхья Прадеш фестиваль древнего божества этого штата Рани Каджаль Мата.	Thousands of people have gathered in Verwada village in Barwani district to celebrate the newest festival in Madhya Pradesh the festival of Rani Kajal Mata, an ancient, indigenous deity.
Родители подростка из Джорджии, чье тело было найдено внутри свернутого спортивного мата в спортивном зале его средней школы, считают, что их сын был убит, заявил адвокат семьи в четверг.	The parents of a Georgia teenager, whose body was found inside a rolled up wrestling mat in his high school gym, believe their son was murdered, the family's attorney said Thursday.
Многие термины 2014 го обозначали какие то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным мата хара (от maternity harassment прим. пер.), что переводится как притеснение матерей .	Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment.
Идеи дурацкого мата можно проследить в следующей известной ловушке в Голландской защите 1.d4 f5 2.Сg5 h6 3.Сh4 g5 4.Сg3 f4 Чёрные последним ходом хотят выиграть слона.	(The pattern can have slight variations White might play 1.f4 instead of 1.f3 or move the g pawn first, and Black might play 1...e6 instead of 1...e5.
В 1890 году семья Паттерсонов переехала на материк, где основала несколько сельскохозяйственных общин, самой значительной из которых было поместье Мата Гранде, к северу от Пуэрто Сан Хулиан в провинции Санта Крус.	In 1908 a part of the Patterson family moved to the mainland, where they settled a number of agricultural communities, the most significant of them being the Mata Grande estate, to the north of Puerto San Julián, in the province of Santa Cruz.
И, в процессе того как все больше людей переезжают в города, все больше мест в природе превращаются в необычные ландшафты, подобные этому, Это соевые поля в Мата Гроссо в Бразилии, для того чтобы нас прокормить.	And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil in order to feed us.

Display this page in English