Перевод "Медведи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медведи очень опасны. | Bears are very dangerous. |
| Медведи звери одиночки. | Bears are solitary animals. |
| Медведи любят мёд. | Bears like honey. |
| Черные медведи и телемания | Black Bears and Television Junkies |
| В окру ге есть медведи? | Are there any bears around here? |
| Белые медведи живут в Арктике. | Polar bears live in the Arctic. |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Медведи могут лазать по деревьям. | Bears can climb trees. |
| Медведи зимой впадают в спячку. | Bears hibernate during the winter. |
| В этих лесах водятся медведи. | There are bears in these woods. |
| Белые медведи живут в Арктике. | White bears live in the Arctic. |
| Белые медведи охотятся на тюленей. | Polar bears hunt seals. |
| Почему медведи впадают в спячку? | Why do bears hibernate? |
| Раненые медведи, как правило, очень опасны. | Wounded bears are usually very dangerous. |
| В Германии ещё есть дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| В Германии ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Медведи любят чесать спины о кору деревьев. | Bears like to scratch their back on tree bark. |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| Мужчины как медведи чем страшнее, тем красивее. | Men are like bears the uglier they are, the more handsome. |
| Медведи часто чешут спины о кору деревьев. | Bears often scratch their backs on the bark of trees. |
| В Германии всё ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Медведи живут в лесу и не любят людей. | Bears live in forests and do not like people. |
| Мужчины, они как медведи чем уродливей тем привлекательней. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу, | It's not the bears that learn how to fish better. |
| По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет. | Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. |
| Я буду кричать. ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ Эпизод 13 МЕДВЕЖЬЕ СВИДАНИЕ | I think I'm going to cry. |
| Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! | Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! |
| Медведи водятся в Евразии, Северной и Южной Америке (главным образом, в Северном полушарии). | Bears are found on the continents of North America, South America, Europe, and Asia. |
| Среди них гризли и чёрные медведи, которые живут в горах и лесистых районах. | Among them are the grizzly and black bears, which are found in the mountains and wooded regions. |
| Медведи моногамы, однако пары недолговечны и самец в заботе о потомстве участия не принимает. | It is likely ancestral to all bears within Ursinae, perhaps aside from the sloth bear. |
| Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
| Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают. | I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. |
| Количество крупных животных сильно сократилось, но в лесах всё ещё встречаются медведи, волки, лисы, лоси и кабаны. | Large animals have been much reduced in numbers, but there are still some bears, wolves, foxes, moose, and wild boars. |
| Бурые медведи, которые раньше были распространены в северо восточной Азии от Камчатки до Хоккайдо, теперь относятся к исчезающему виду. | Brown bears, once common in northeast Asia from Kamchatka to Hokkaido, are now listed as a vulnerable species. |
| Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Снимают же американцы кино про русских, где Шварценеггер милиционер отрывает мафиози деревянную ногу, из неё сыплются наркотики, а по улицам ходят медведи. | The Americans make movies about Russians where Schwarzenegger as a policeman tears off a mafioso's wooden leg and drugs fall out of it, and bears are walking in the streets. |
| Учитывая, что акция призвана предостеречь туристов об опасностях подобных встреч, художник пошел необычным путем медведи на рисунках улыбаются, и получились они совсем не страшные. | In a somewhat unorthodox decision, given that the campaign is meant to draw people s attention to the dangers of bears, Bird Born s illustrations depict a smiling, unthreatening antagonist. |
| Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты. | Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. |
| Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят. | Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all. |
| Во вторых, медведи развивающихся рынков отмечают, что эти экономики получили большую выгоду в производительности от миграции избыточной рабочей силы из сельской местности в городские районы, избыток, которой вскоре будет исчерпан. | Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. |
| Это положило начало таким программам, как проект племени хейлтсук Coastwatch, в ходе которого была исследована река Коай в Британской Колумбии. Здесь медведи гризли ловят мигрирующего лосося в густых прибрежных лесах. | That s set the stage for programs like the Heiltsuk s Coastwatch, an initiative rooted along British Columbia s Koeye River, where grizzly bears fish for migrating salmon in dense coastal rainforest. |
| Хотя считается, что белые медведи из за недостатка пищи редко забредают за 82 с. ш., но их следы были обнаружены в окрестностях Северного полюса, а экспедиция Гринпис в 2006 году сообщила о белом медведе, замеченном в полутора километрах от полюса. | Flora and fauna Polar bears are believed rarely to travel beyond about 82 North owing to the scarcity of food, though tracks have been seen in the vicinity of the North Pole, and a 2006 expedition reported sighting a polar bear just from the Pole. |
