Перевод "Медине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина. | In the medina, it is useful to live above a fish shop. |
| Пророк Мухаммед умер в Медине в 632 году. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| Абу Суфьян умер в возрасте около 91 года в Медине. | Abu Sufyan died at the age of ninety in 650 at Medina. |
| Очередь возле офиса Mobily в Медине, Саудовская Аравия, 16 октября 2012 года. | A line of people outside a Mobily office in Medinah, Saudi Arabia on October 16, 2012. |
| Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро. | Saudi Arabia s rulers, as custodians of the Muslim faith s holiest places in Mecca and Medina, perhaps feel this threat most keenly. |
| Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . | This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. |
| Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . | To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. |
| БЕЙРУТ 24 февраля у входа в мечеть Пророка Мохамеда в Медине произошла жесткая конфронтация между паломниками шиитами, саудовской религиозной полицией и силами безопасности. | BEIRUT On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed s Mosque in Medina. |
| У нас завтра 12 важных матчей, но вам хочется рвануться в бой, такой, какой вы видели в Бруклине, какой вы видели в Медине. | We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah. |
| Сам Фьюрик оказывался с обеих сторон этих больших разворотов последнего дня он был и среди победителей в Бруклине, и среди проигравших, когда Европа сотворила Чудо в Медине . | Furyk himself has been on both ends of those big last day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the Miracle at Medinah. |
| Демонстрации в Медине показывают, что саудовские шииты теперь содействуют друг другу. Действительно, они образовали оппозиционное движение под названием Халас (Спасение), нацеленное на мобилизацию нового поколения шиитов в восточном регионе. | The demonstrations at Medina show that Saudi Shia are now themselves emboldened. Indeed, they have formed an opposition movement called Khalas (Salvation), aimed at mobilizing the new generation of Shia in the Eastern Province. |
| А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза. | But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. |
