Перевод "Медичи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медичи. | 1996. |
| Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. | Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
| Галилей назвал четыре открытые им спутника планетами Медичи (в честь четырёх братьев Медичи) и присвоил им порядковые номера. | Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ... |
| После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. | The contract was agreed upon in August of the following year. |
| Именно при нём Медичи становятся наиболее могущественной в финансовом плане семьёй Флоренции. | There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time. |
| Екатерина Медичи умерла в Блуа 5 января 1589 года в возрасте шестидесяти девяти лет. | On 5 January 1589, Catherine died at the age of sixty nine, probably from pleurisy. |
| Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры. | The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. |
| Климент VII ( в миру Джулио Медичи, 26 мая 1478 25 сентября 1534) Папа Римский с 19 ноября 1523 по 25 сентября 1534 года. | Pope Clement VII ( 26 May 1478 25 September 1534), born Giulio di Giuliano de' Medici, was Pope from 19 November 1523 to his death in 1534. |
| Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря 1565) папа римский с 25 декабря 1559 по 9 декабря 1565. | Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565. |
| Французский астроном Никола Клод Фабри де Пейреск предложил дать спутникам отдельные имена по именам четырёх членов семьи Медичи, но его предложение не было принято. | The French astronomer Nicolas Claude Fabri de Peiresc suggested individual names from the Medici family for the moons, but his proposal was not taken up. |
| Позже она была обвинена в чрезмерных гонениях, проводимых при правлении её сыновей, в частности принято считать, что Варфоломеевская ночь 24 августа 1572 года, во время которой тысячи гугенотов были убиты в Париже и по всей Франции, была спровоцирована Екатериной Медичи. | In return, she came to be blamed for the excessive persecutions carried out under her sons' rule, in particular for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, in which thousands of Huguenots were killed in Paris and throughout France. |
