Перевод "Международный контроль за слияниями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод : Международный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| Контроль за оружием | Gun control |
| За международный суд над Саддамом Хусейном | For an International Trial of Saddam Hussein |
| Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль. | It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Даже Международный валютный фонд, давнее воплощение Вашингтонского консенсуса, признал, что контроль за движением капитала является законной частью инструментария управления потоками капитала в определенных обстоятельствах . | Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Уважение суверенитета отдельных стран необходимо, но столь же необходима и ответственность а для этого требуется какой то международный орган, обеспечивающий контроль и наказание за преступления. | While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes. |
| Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо. | The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. | Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. |
| Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. | The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. |
| Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран. | A stultifying form of international oversight that offers only fiat or imposed conciliation paralyzes their domestic political development. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Международный характер | Internationality |
| Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Международный комитет наблюдения за тюрьмами подробно описывает малоизвестную проблему тюремной жизни | One poorly understood difficulty of prison life is described in detail by the Observatoire International des Prisons, an activist group that fights for the rights of the incarcerated |
| контроль версий | version control |
| Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово (так называемый план Ахтисаари ), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово, постепенно претворяется в жизнь. | The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented. |
| Очевидно, что военная или политическая оккупация страны, а также международный контроль не может приветствоваться людьми, чья страна находится в таком положении. | To state the obvious, military political occupations and international oversight of a country are never welcome to the people who are being occupied and or overseen. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Английский международный язык. | English is an international language. |
| Эсперанто международный язык. | Esperanto is an international language. |
| За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. | There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
| Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. |
| Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд. | For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility. |
| Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю. | The Gates Foundation, UNICEF, Rotary International, and many governments have succeeded in bringing down polio deaths to one thousandth of the rate a generation ago, bringing the disease to the verge of eradication. Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015. |
| Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю. | Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов. | The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals. |
| Международный валютный фонд (МВФ) недавно похвалил правительство Доминики за успешность его макроэкономических реформ. | The International Monetary Fund (IMF) recently praised the Government of Dominica for its successful macroeconomic reforms. |
| За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен. | Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon. |
Похожие Запросы : контроль за слияниями - контроль за слияниями подачи - Зазор контроль за слияниями - утверждение контроль за слияниями - контроль за слияниями орган - Закон контроль за слияниями - уведомление контроль за слияниями - контроль за слияниями ес - международный контроль - международный торговый контроль - вопросы контроля за слияниями - Оценка контроля за слияниями - контроля за слияниями производство - контроля за слияниями власти
