Перевод "Мейн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете сказать мне, где находится Мейн стрит? | Can you tell me where Main Street is? |
| Мейн стрит была перекрыта всё утро из за парада. | Main Street was blocked off all morning for the parade. |
| Однако Мейн Стрит видит, что происходит на Уолл Стрит, а также в Лондоне и Франкфурте. | But Main Street sees what happens on Wall Street and in London and Frankfurt. |
| Так что, здесь, в заливе Мейн, на глубине 225 метров, я могу назвать практически все, что вы видите, на уровне вида, | And so, here, in the Gulf of Maine at 740 feet, I can name pretty much everything you're seeing there to the species level. |
| Если есть идея получше, относительно того, как справедливо распределить ответственность между Мейн Стритами и Волл Стритами всего мира, то пускай кто нибудь нам о ней расскажет. | If there is a better idea for fair burden sharing between the world s Main Streets and its Wall Streets, let s hear it. |
| То, как правительства отнесутся к распределению ответственности между Уолл Стрит и Мейн Стрит, будет определять социальное единство, стабильность финансового рынка и репутацию политических лидеров в течение многих последующих лет. | How governments handle the burden sharing between Wall Street and Main Street will determine social cohesion, financial market stability, and political leaders reputations for years to come. |
| Во первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования вбрасывание достаточного количества денег на Уолл стрит как то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам. | First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners. |
