Перевод "Мексиканские Карибы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mexican Mexico Authorities Drugs These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько инновационны Карибы?
How innovative is the Caribbean?
Африка возвращается на Карибы
'Africa returns to the Caribbean'
Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
However, Mexican law recognises the possibility.
Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году.
The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season.
В этом видео Мексиканские джихадисты поют детскую песню, насмехаясь над ИГИЛ
In one video, Mexican Jihadists mock ISIS by singing a children's song.
Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации
Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco
На британской карте 1736 года можно увидеть территорию, известную как Вест Индия Карибы и Багамы.
In this British map from 1736, one can see the territory known as the West Indies the Caribbean and the Bahamas.
Автор считает, что мексиканские СМИ подходят к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью.
He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.
Дочери насилия мексиканские девушки, которые готовы сами защитить себя от уличного насилия.
They are The Daughters of Violence Mexican girls who stand up for themselves from street harassment.
Боливарианскую Республику Венесуэла и Мексиканские Соединенные Штаты разделают 4 178 километров пространства.
A total of 4,178 kilometers (2,602 miles) geographically separate the Bolivarian Republic of Venezuela and the United States of Mexico.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Как уже говорилось, мексиканские мужчины считают, что имеют право судить о женщине по внешности.
As we have already said, Mexican men believe that we have the right to judge a woman by her appearance.
Неудивительно, что мексиканские законодатели ранее в этом году ослабили пакет реформ, способствующих обеспечению прозрачности.
Not surprisingly, Mexican lawmakers earlier this year watered down a package of reforms meant to promote transparency.
Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе.
Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region.
Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов.
No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars.
Дэвид Ланкэшир Похоже, что самые счастливые дизайнеры австралийские и японские, а также мексиканские они очень счастливы.
So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy.
Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage
Не могла удержаться и сделала рисунок для замечательного хештега, который придумали мои мексиканские друзья в Twitter.
I couldn't help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved Mexicans on Twitter 3 Thanks for this gesture and for your support!
Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США.
Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep.
Библиотека феминисток это сообщество на сайте Facebook, администраторами которого вот уже больше года являются две мексиканские женщины.
The Feminist Library is a Facebook community that two Mexican women have administered for a little over a year now.
Впервые с начала 1920 х годов мексиканские закон датели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.
For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.
Мне повезло у меня немецкие и мексиканские корни, и мои родители очень открытые люди, они поддерживают мою карьеру .
I am fortunate to have German and Mexican roots, which are very open and supportive with my career.
По дороге их остановили мексиканские власти и отправили в место предварительного заключения, где они пробыли более пяти месяцев.
On the way, Mexican officials stopped the family and put them in a detention center for more than five months.
Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Большое количество проблем, характеризующих сложные американо мексиканские отношения, могли бы быть решены, если бы Мексика смогла бы поддержать стремительный рост.
Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth.
Мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения.
Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
В 1498 году , во время своего третьего путешествия, Христофор Колумб прибыл на Tierra de Gracia ( Благодатную землю ), находящуюся под контролем коренного народа, известного как карибы.
In 1498, during his third voyage, Christopher Columbus arrived at the Tierra de Gracia, or the Land of Grace, which was controlled by an indigenous people known as the Caribs.
Но мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения .
But Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.
But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants.
Кроме того, мексиканские военные и морские пехотинцы, находящиеся в Монтеррее вмешиваются в конфронтацию и уже определили местных чиновников, причастных к обороту наркотиков .
Furthermore, Mexican military and Marine corps are present in Monterrey intervening in the confrontations, and have targeted local authorities implicated in drug trafficking .
Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала.
Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds.
Второй год подряд мексиканские кинорежиссеры будут играть главенствующую роль на церемонии вручения премии Американской академии кинематографических искусств и наук, более известной как премия Оскар .
For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars.
Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим.
Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it.
В 1938 году двадцать восемь лет после начала революции Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти.
In 1938 twenty eight years after the revolution began Cárdenas provoked a major confrontation with the US and Britain by expropriating their oil companies and nationalizing Mexico s petroleum.
Далее он описывает полное отсутствие сотрудничества между спецслужбами и военными, поскольку многие американские и мексиканские чиновники опасаются, что любая информация, которая передается армии, будет передана картелям.
He then describes the utter lack of cooperation between intelligence agencies and the military, because many US and Mexican officials fear that whatever information they share with the army will be handed over to the cartels.
Другие, например, мексиканские сапатисты , воспользовались территориальной автономией для создания независимой образовательной системы, а также системы здравоохранения, которая сочетает в себе практики древних целителей с современной медициной.
Other movements, such as the Zapatistas in Mexico, have utilized their territorial autonomy to construct an autonomous educational system, as well as healthcare systems that incorporate ancestral medicinal practices with modern medicine.
В конце 1980 х Apple была пионером в технике учета, известной как Двойная ирландская с голландским сэндвичем , которая снижает налоги, направляя прибыль через ирландские дочерние компании в Нидерланды, а затем на Карибы.
In the late 1980s Apple was a pioneer of an accounting technique known as the Double Irish With a Dutch Sandwich, which reduces taxes by routing profits through Irish subsidiaries and the Netherlands and then to the Caribbean.
Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
China's one child policy must have been an advantage for its per capita GDP growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing. But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.
Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.
Однако, что гораздо важнее и возможно к удивлению многих благожелательных международных наблюдателей мексиканские левые вовсе не близки к тому, чтобы преобразоваться в современную, реформистскую, социал демократическую партию.
Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party.
Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой.
Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora.
Мексиканские социальные медиа буквально взорвались от негодования в ноябре, когда стало известно, что традиционный текстильный дизайн из Оахака в Мексике был присвоен одному французскому дизайнеру и модному дому.
Mexican social media exploded in November at the news of the apparent appropriation of a traditional textile design from Oaxaca, México, by a French designer and fashion company.