Перевод "Мело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Максенце Мело, Facebook. | Maxence Melo, via Facebook. |
| Мело говорит, что театр в Венесуэле это род деятельности, для многих, на первый взгляд, бесполезный | For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless |
| У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник. | I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. |
| Профессор социологии Луис Карлос де Мело (Luis Carlos de Melo) был также арестован во время демонстрации, как показывает видео из того же источника. | Sociology professor Luis Carlos de Melo was also arrested during the demonstration as the video from the same collective shows. |
| Для Мело вознараждение заключается и в самом противостоянии искусства, которое испокон веков было связано с политикой и которое выстоит, покуда будет продолжаться развитие общества. | For Melo the reward also comes in the very resistance of an art that from its beginnings has been linked to the political realities and that will exist and resist whenever there are groups and social dynamics developing. |
| Тот факт, что стихийное бедствие определенного типа не мело место в недавнем прошлом или в истории человечества (или даже никогда) является плохой причиной для пренебрежения им. | The fact that a disaster of a particular type has not occurred recently or even within human memory (or even ever) is a bad reason to ignore it. |
| Global Voices побеседовали с Аной Мело , одной из самых активных представительниц театрального мира Каракаса, чтобы осмыслить деятельность, которая ведется под этим хэштегом, в контексте национального кризиса. | Global Voices spoke with Ana Melo, one of the most active representatives of the theater in Caracas, the capital of Venezuela, to understand the movements behind the hashtag and theatrical activity within the context of the crisis in Venezuela. |
| Для Анны Мело в театре больше венесуэльского, чем в политической деятельности , и потому он подпитывается всем тем, что происходит вокруг, всеми историями, которые в конце концов оказываются его историей. | For Ana Melo, theater has to do with the Venezuelan specificity, rather than with a political position , and for this reason it feeds on each of the things that happen around it, all the stories that, after all, define it |
| Ана Мело заверяет, что вознаграждение заключается в том кратком моменте, который следует за театральным представлением, когда кто нибудь тебе говорит, что история, которую ему рассказали и представили, заставила его задуматься. | Ana Melo says that the reward is in that short moment after the presentation of a play, where someone tells you that the story that has been told and performed has left him thinking. |
| Арест Мело был осуждён местными пользователями социальных сетей, активистами и правозащитными группами, включая Коалицию правозащитников Танзании и Коалицию по международной политике в сфере информационных технологий в Восточной и Южной Африке (CIPESA). | Melo s arrest has triggered strong condemnation from local social media users, activists, and human rights groups including the Tanzania Human Rights Defenders Coalition and the Coalition on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA). |
| Мело не только отказался раскрыть данные пользователей, запрошенные властями по Закону о киберпреступлениях, но и выступил против приказа в суде, заявив, что они противоречат конституции и что Закон о киберпреступлениях подрывает свободу слова в Танзании. | Beyond declining to disclose user data that authorities have requested under the Cybercrimes Law, Melo has challenged these requests in court, arguing that they are unconstitutional and that the Cybercrimes Law undercuts freedom of expression in Tanzania. |
