Перевод "Мельбурне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лори живёт в Мельбурне. | Laurie lives in Melbourne. |
| В Мельбурне имеется четыре аэропорта. | Melbourne has four airports. |
| 47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне. | It is considered the spiritual home of the two sports in Australia. |
| Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне. | Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website |
| В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован. | The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline. |
| Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. | Sydney is host to the Australian Ballet for its Sydney season (the ballet is headquartered in Melbourne). |
| Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне. | A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru. |
| Большинство предприятий сферы услуг расположены в Мельбурне и в крупных региональных центрах штата. | Most service industries are located in Melbourne and the state's larger regional centres. |
| Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии. | Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria. |
| Общая численность коренных жителей Австралии составляет в Мельбурне более 20 000 человек (0,6 населения города). | The Australian Ballet is based in Melbourne, as is the Melbourne Symphony Orchestra and the Melbourne Theatre Company (MTC). |
| В Мельбурне проводились Летние Олимпийские игры 1956 года, Игры Содружества 2006 года, Чемпионат мира по плаванию. | Melbourne has held the 1956 Summer Olympics, 2006 Commonwealth Games and the FINA World Swimming Championship. |
| Второй раз в истории летние Олимпийские игры были проведены в южном полушарии Земли (впервые в 1956 году в Мельбурне). | It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956. |
| 19 августа спустя две недели после похищения картина Пикассо Плачущая женщина была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне (Австралия). | August 19 Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at the Spencer Street Station in Melbourne, Australia. |
| У австралийских актеров Терезы Палмер, Эмили Браунинг, Ивонн Страховски и живущей в Мельбурне Греко также, предположительно, были украдены фотографии в результате утечки с iCloud. | Australian actors Teresa Palmer, Emily Browning, Yvonne Strahovski, and Melbourne based Grecko also had personal pictures allegedly retrieved due to an iCloud leak. |
| Цифры RP Data показывают, что в Сиднее цены на жилье выросли на 16,1 процент за последний год, тогда как в Мельбурне на 11,7 процентов. | The RP Data figures show Sydney home prices rose by 16.1 per cent in the past year, while Melbourne's were up by 11.7 per cent. |
| Мартовский Заяц ( March Hare ), который водили Сарс и Скаттл, был седаном Ford Falcon XA с рядным шестицилиндровым двигателем (в Мельбурне эта машина была такси). | The March Hare , driven by Sarse and Scuttle, was an in line six powered 1972 Ford Falcon XA sedan (this car was formerly a Melbourne taxi cab). |
| Тогда почему бы нам не улучшить значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами. При этом уменьшаются выбросы CO2 и затраты энергии. | There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy. |
| В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен. | Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building). |
| В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии. | In 1970, steel box girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| На прошлой неделе ведущий фондовый менеджер Хэмиш Дугласс, основатель Magellan Financial Group, заметил присутствующим на деловом обеде в Мельбурне, что Metcash может с высокой вероятностью исчезнуть в течение десятилетия. | Last week, leading fund manager Hamish Douglass, the founder of Magellan Financial Group, told a business lunch in Melbourne that Metcash could highly, probably disappear within a decade. |
| Его работа была представлена в New York Times, Comedy Central, NPR s The World и Laughspin Magazine. Он выступал на радио BBC Asian Network и на конференции TEDx в Мельбурне. | His work has been profiled in the New York Times, Comedy Central, NPR s The World and Laughspin Magazine, and he has performed on the BBC Asian Network and for TEDx Melbourne. |
| Фотография предоставлена Майклом Пиккардом (Michel Pickard) с сайта flickr (лицензия Creative Commons BY NC ND 2.0) Противники строительства Макдоналдса в Мельбурне 18 сентября 2013 года донесли свои требования до штаб квартиры Мака в Чикаго. | Photo courtesy Michel Pickard flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0 license)Opponents of building a McDonalds in Melbourne are taking their case to Maccas headquarters in Chicago on Wednesday 18 September 2013. |
| Проживая на данный момент в Мельбурне, Австралия, со своей женой британкой и сыном австралийцем, Азими заявляет, что в большей степени идентифицирует себя с Японией, а японский язык это связующая нить между всеми тремя членами его семьи. | While currently located in Melbourne, Australia with his British wife and Australian son, Azimi says he identifies most with Japan, and Japanese is the common thread joining all three members of his family together. |
| Наиболее важный аспект, что хорошо понимала молодежь, собравшаяся в Мельбурне, заключается в том, что ООН обеспечивает невероятную ценность за те средства, которые мир на нее тратит, и что если бы она прекратила свое существование, нам бы пришлось ее изобрести снова. | The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it. |
