Перевод "Мендес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вирус Чикунгунья ставит Ямайку на колени Жанин Мендес Франко | The Chikungunya Virus Brings Jamaica to Its Knees by Janine Mendes Franco |
| Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету. | This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation. |
| План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. | The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. |
| Мендес утверждал, что фотография нанесла ущерб его публичному имиджу, поскольку наводит на мысль, что он был соучастником преступлений. | Mendes argued that the photo damaged his public image by implying he was an accomplice to criminal practices. |
| Ни Пьер Мендес Франс в 1950 не постеснялся сказать коммунистам, что он не хочет, чтобы их голоса поддержали его правительство. | Nor did Pierre Mendès France in the 1950s hesitate to tell the Communists that he didn t want their votes to support his government. |
| После двух встреч с продюсерами первая Купером, и Лори МакДональд, а вторая с одним только Купером Мендес представил себя студии. | Over two meetings the first with Cooper, Walter Parkes and Laurie MacDonald, the second with Cooper alone Mendes pitched himself to the studio. |
| В диссертации O Mandonismo do Sertão (Деспотизм Сертана) автор Луис Карлос Мендес Сантьяго описывает методы и церемонии закрытия тела в Сертане. | In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão. |
| Болл и Мендес пересмотрели сценарий дважды, прежде чем он был направлен на ознакомление к актерам, и с двойным вниманием при первом чтении. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus . | Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus. |
| Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman. |
| Джанин Мендес Франко, редактор Карибских новостей Global Voices из Порт оф Спейн, Тринидад и Тобаго, вспомнила, что ее бабушка по материнской линии, бабуля Петра, советовала другой вид соли от расстройств желудка или запоров | Janine Mendes Franco, editor of Global Voices' Caribbean coverage based in Port of Spain, Trinidad and Tobago, recalled that her maternal grandmother, Granny Petra, recommended a different kind of salt for stomach upset or constipation |
| В 2009 году Айя Жемак Мендес, известная как Во Айя (бабушка Айя), удачно совершила свой первый прыжок с парашютом с высоты 2 438 метров. Она сделала это в городе Макапа, столице бразильского штата Амапа, в котором Айя живет с 1959 года. | On December 19th, Aida Gemaque Mendes, better known as Vó Iaiá (Granny Iaiá), successfully jumped 8,000 feet through the skies of the city where she has lived since 1959, Macapá, capital of the Brazilian state of Amapá. |
