Перевод "Меняющийся" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Через несколько недель была опубликована последняя программная статья Путина Россия и меняющийся мир . В ней премьер министр отмечает | A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following |
| Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. | The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them. |
| Благодаря интерактиву и возможности оставлять комментарии под видеороликами, YouTube также открывает окно в меняющийся мир эмоционального ландшафта, сложившегося вокруг этих языков. | Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages. |
| Меняющийся возраст и географическое положение членов Фатх стало причиной падения некоторых исторических лидеров Фатх, таких как Ахмед Куреи и Интисар Вазир, вдовы Абу Джихад. | The shifting age and geographic location of the Fatah membership was the reason for the failure of some of Fatah s historic leaders, such as Ahmad Qureia and Intisar Wazir, the widow of the late Abu Jihad. |
| Сегодня просто невозможно пройти по Еревану и не заметить, сквозь стремительно меняющийся городской пейзаж, унылую однообразную застройку в виде многоквартирных жилых домов советских времен. | It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block. |
| Меняющийся климат становится огромной угрозой для северных оленей, которые сталкиваются с проблемой поиска пищи, когда из за оттепелей и заморозков земля покрывается слоями льда. | The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice. |
| Научный обозреватель Ли Хоц рассказывает о выдающемся проекте Граница ЗАЛЩ в Антарктиде, где отважная команда сверлит 10 тысячелетний лёд, чтобы извлечь жизненно важные данные про наш меняющийся климат. | Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate. |
| Последнее на данный момент мероприятие TEDxPortofSpain, в Тринидаде, под названием Меняющийся диалог , привлекло большую аудиторию, которая, в отличие от TEDxJamaika, в основном состояла из представителей искусства и творческих профессий. | In contrast, Trinidad s latest TEDx event, TEDxPortofSpain, the theme of which was Changing Conversations , attracted a crowd that seemed largely filled with persons from the arts and creative industries. |
