Перевод "Мери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переводчик Ломидзе Мери | The scheme would benefit all. |
| Мери грозная женщина. | Mary is a formidable woman. |
| Мери остерегается незнакомцев. | Mary is wary of strangers. |
| Сосед Мери сплетник. | Mary's neighbor is a busybody. |
| Мери похожа на мать. | Mary looks like her mother. |
| Том дал Мери взбучку. | Tom gave Mary what for. |
| Я слышал, как Мери поёт. | I heard Mary's singing. |
| Я слышала, как Мери поёт. | I heard Mary's singing. |
| У Мери нет силы воли. | Mary has no will power. |
| Том любит доставлять удовольствие Мери. | Tom likes to please Mary. |
| Мери наняла новую домработницу, причём компетентную. | Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. |
| Мери наняла нового домработника, причём компетентного. | Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that. |
| Том встретил Мери по дороге в школу. | Tom met Mary on his way to school. |
| Том встретил Мери по дороге в школу. | Tom met Mary on the way to school. |
| Том не спешит навестить Мери в больнице. | Tom is hesitant to visit Mary in the hospital. |
| Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой. | Mary renounced her moral values and became a nihilist. |
| Мери снова жаловалась на своего мужа ничего нового. | Mary complained about her husband again the same old story. |
| Мери пообещала испечь мне пирог, но потом отказалась. | Mary promised to bake me a cake, but then she reneged. |
| Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит. | Mary is a woman who inspires awe in all who meet her. |
| Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка. | Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed. |
| Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость. | Meri was a leader of the Estonian independence movement. |
| К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе. | Much to my surprise, Mary disregarded my request. |
| К моему большому разочарованию, Мери не смогла починить мой компьютер. | Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer. |
| В картине также снялись Мери Стинбурген, Лиа Томпсон и Томас Ф. Уилсон. | Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F. Wilson, and Lea Thompson. |
| К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок. | Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift. |
| После первых некоммунистических выборов в 1990 году Мери был выдвинут на пост министра иностранных дел. | After the first non communist style multi party election in 1990, Meri was appointed to the post of Foreign Minister. |
| В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция. | Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August. |
| Он был единственным сыном Стефана Флемстида ( Stephen Flamsteed ) и его первой жены Мери Спадман ( Mary Spadman ). | Life Flamsteed was born in Denby, Derbyshire, England, the only son of Stephen Flamsteed and his first wife, Mary Spadman. |
| Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение. | As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination. |
| Вечером, я только ушла к себе, мне моя Мери говорит, что на станции дама бросилась под поезд. | In the evening I had only just gone to my room when my Mary told me that at the station a lady had thrown herself under a train. |
| Будучи ещё студентом, Леннарт Мери мог зарабатывать себе на жизнь литераторским трудом, после того, как его отец был арестован в третий раз. | Already as a student, Lennart Meri had been able to earn his living with his writing, after his father had been arrested by the Soviet authorities for the third time. |
| Леннарт Мери () (29 марта 1929, Таллин, Эстония 14 марта 2006, Таллин, Эстония) эстонский писатель и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992 2001. | Lennart Georg Meri ( 29 March 1929 14 March 2006) was a writer, film director and statesman who served as the second President of Estonia from 1992 to 2001. |
| KГ Многие (пять из семи) регионов Toбаго (Сейнт Пол, Сейнт Мери, Сейнт Джон, Сейнт Джордж и Сейнт Эндрю) продемонстрировали показатели ниже средних по стране, и два региона в Тринидад имели похожие показатели (Maйaрo Рио Кларо и Сангре Гранде). | KG Many (five out of seven) of the regions in Tobago (namely, St. Paul, St. Mary, St. John, St. George, and St. Andrew) performed below national average across all indices, and two regions in Trinidad had similar performances (Mayaro Rio Claro and Sangre Grande). |
