Перевод "Меры клинических качеств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нижайших качеств. | Of lower quality |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | The results from clinical trials are awaited. |
| У Тома много хороших качеств. | Tom has a lot of good qualities. |
| У Тома много хороших качеств. | Tom has many good qualities. |
| У неё много хороших качеств. | She has many good qualities. |
| Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств. | The market's positive moral features, however, are many. |
| Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. | Genetic tests differ significantly from other clinical tests. |
| Из них на стадию клинических исследований попадают только 5. | Clinical trials are experiments done in clinical research. |
| Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает | Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says |
| Осознание и оценка будущего страны часто сильно зависят от личностных качеств ее лидера, его решительности, а также его интеллектуальных и моральных качеств. | Perceptions and assessments of the country s future often depend heavily on the personality of its leader, his resoluteness, and his intellectual and moral qualities. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов | hire staff based solely on merit |
| Ты убиваешь людей в своих клинических экспериментах. Мы должны прекратить это. | You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now. |
| В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований. | As of 2007, it was still in clinical trials. |
| К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна. | The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. |
| Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств. | These new Japanese will lose none of their good qualities. |
| меры. | Vol. |
| Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся. | It's one of the qualities I like most about you. |
| Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях. | Laboratories around the world are trying to develop ways to bring this knowledge to clinical situations. |
| Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. | Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. |
| Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии. | As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression. |
| Во внешней политике его репутация запятнана нехваткой лидерских качеств в отношениях с Зимбабве. | Internationally, his record is stained by his lack of leadership up to now in dealing with Zimbabwe. |
| К сожалению, скорость не входит в список наиболее выдающихся качеств российских онлайн медиа. | Unfortunately, the speed is also not the strongest characteristic of Russian online media. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной. | This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации. | Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge. |
| К 2005 году невидимый презерватив проходил стадию клинических исследований и ещё не появился в продаже. | As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use. |
| Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним. | If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. |
| Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости. | Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost. |
| Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты. | New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials. |
| ЛОНДОН У бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние. | LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
