Перевод "Меры управления технологическими процессами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление запущенными процессами | Manage running processes |
| Наблюдатель за судебными процессами | Trial observer |
| Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| 105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления | 105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems |
| Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными. | In many cases, the controls were neither market based nor temporary. |
| Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке . | Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process. |
| Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке . | They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process. |
| Рост числа молодых людей, говорящих на валлийском, совпал с серьезными технологическими изменениями. | This increase in the percentage of young people able to speak Welsh has coincided with some profound technological transformations. |
| Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры. | Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing. |
| Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров. | Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist. |
| В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| меры. | Vol. |
| Центр управления | Control Centre |
| Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями. | All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort). This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. |
| Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями. | This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. |
| Все таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Каждый гражданин должен чувствовать себя вовлеченным, а не изолированным и брошенным, лицом к лицу с глобализацией и технологическими преобразованиями. | Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation. |
| Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности. | Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
