Перевод "Меры экологического контроля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меры пограничного контроля
Border measures
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
Пермакультура это направление экологического дизайна.
Permaculture is a branch of ecological design.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.
Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
So no ecological collapse here.
отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,
В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота
59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
7. призывает затрагиваемые стороны при содействии соответствующих многосторонних организаций, включая исполняющие учреждения Глобального экологического фонда, включить меры по борьбе с опустыниванием в свои стратегии обеспечения устойчивого развития
7. Calls upon affected parties, with the collaboration of relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their strategies for sustainable development
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
меры.
Vol.
Восстановление пограничного контроля напоминает скорее спектакль в театре безопасности эти меры предпринимаются, чтобы дать населению почувствовать, что что то делается.
In fact, the reinstatement of border controls seems to be an example of security theater a policy intended to make the public feel like something is being done.
14. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы
14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations
CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла.
The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries.
В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран.
As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors.
9. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы
9. Also requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations
Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Переходные меры
Transitional measures
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
Take action.
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать .
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия.
By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone.
Правительства стран мира недавно согласились перейти к новой структуре устойчивого экологического развития, завив о намерении утвердить Цели устойчивого экологического развития на саммите Рио 20, который состоялся в июне этого года.
The world s governments have recently agreed to move to a new framework for sustainable development, declaring their intention to adopt Sustainable Development Goals at the Rio 20 Summit in June.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Отмена контроля может быть полезной.
Deregulation can be a big help.
Афганистан ускользает из под контроля.
Afghanistan is slipping from control.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Установление контроля через веб каталоги
Asserting Control Through the Web Directory
Есть ли границы государственного контроля?
Where does state control stop?
Католики выступают против контроля рождаемости.
Catholics are against birth control.
Инфляция выходит из под контроля.
Inflation is getting out of control.
Робот вышел из под контроля.
The robot went out of control.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of hand.
Всё выходит из под контроля.
Things are getting out of hand.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of control.
Всё вышло из под контроля.
It's all gotten out of control.
Всё выходит из под контроля.
It's getting out of control.