Перевод "Мессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это то, что принесет мессии. | This is what will bring the messiah. |
| Наконец, Бог пришел в виде мессии. | Because after all, God is working through the messiah. |
| Они также поклонялись Мессии Исе, сыну Марйам. | There is no god except He. |
| Они также поклонялись Мессии Исе, сыну Марйам. | There is no god but He. |
| Они также поклонялись Мессии Исе, сыну Марйам. | There is no Allah save Him. |
| Это Ужин Дэвида мессианский царь короля мессии | This is David's Supper Messianic king King of the messiah |
| Это в основном пророчества о Мессии, суде Божьем. | , , report the fulfillment of this prophecy. |
| Президент Мусевени заявил мессии, что ЛРА была разгромлена. | President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated. |
| Я имею в виду недель в году , отмечен Мессии | I mean weeks of the year , is marked by Messiah |
| Это рождает Мессию и она рожает сына Иосифа Мессии | It gives birth to the Messiah and it gives birth to the Messiah son of Joseph |
| Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. | To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. |
| Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит. | Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. |
| Потому что это только сожалеть, что есть только в мессии. | Because it's only regret that there is only during the messiah. |
| Мессия бен Иосиф вышел, но мессии сбылись полной Машиах бен Давид | Messiah ben Joseph went out, but the messiah came true full Mashiach ben David the temporal power of mother Rachel. |
| Мы избрали Груевского управлять государством в качестве политика, художника, , пророка и мессии?! | Did we elect Gruevski to run the Government as a politician, or as an artist, a , a prophet, and a messiah?! |
| Дебют Мессии в Candlemass состоялся с выходом их второго альбома Nightfall (1987). | His debut with Candlemass is the band's second album, Nightfall . |
| Как важно девушка дружба Мессии, кто последние пару удивительных дружба, из которой Христос | How important it is friendship girl Messiah, who last pair of amazing friendship out of which Christ |
| У них есть огромный барабан И загнутыми рогами мессии и взорвать их всех видах ее | They have a huge drum and curled horns of the messiah and blow them all kinds of it |
| А он ответил Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли? | He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? |
| А он ответил Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли? | He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? |
| Когда вы видите, много девушек ждут партнером и жду и жду будете знать, тоска по Мессии. | When you see a lot of girls are waiting for the partner and waiting and waiting will know their longing for the Messiah. |
| У меня нет силы Бог говорит, что вы должны знать мессии и Тора всегда судиться с тобою | I have no power g d says you should know the messiah and the Torah are always sue you |
| В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии. | There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| Лев Тахор избрала этот путь благодаря своей строгой интерпретации учения Тора, согласно которой они должны скитаться до прихода Мессии. | Lev Tahor, has chosen that very path in their strict interpretation of the teachings of the Torah which tells them that they are to submit to being in exile until the coming of the Messiah. |
| После этого мы возвращаемся к Nomad, который вырезает на лбу букву Х и использут Чарльза Мэнсона в качестве Мессии. | We go back to the Nomad in 3069 who carves an X in his forehead and uses Charlie Manson as a sort of Messiah. |
| Спросите народ Израиля и Мессии и искупление не просили об этом, пожалуйста, Бог, не ограничен, не может делать все. | Ask the people of Israel and the messiah and the redemption not request one, please g d, is not limited, can not do everything. |
| Это предполагает, что он верит в то, что ему предназначено вызвать конец света, создав условия для возвращения мусульманского шиитского мессии. | Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying. |
| А хоронит все мечты о себе для народа Израиля для мессии намек ее скрытые желания мы видим написание не читал | like Naomi tells her go soul and buries herself in dreams of for the people of Israel for the messiah the hint of her hidden desires we see spelling Not read it |
| Это именно то, что происходит с Наоми и Рут и такой отказ из Мессии из огромного выкупа говорит, что Бог | This is exactly what is happening with Naomi and Ruth and such renunciation out Messiah Huge redemption out says g d |
| Я объясню поколения до прихода мессии, сейчас самая важная вещь в мире этой информации кто информация имеет потрясающее чувство власти | I'll explain a generation before the advent of the messiah, it now The most important thing in the world this Information Anyone who with information has an amazing sense of power |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Those among the Descendants of Israel who turned disbelievers were cursed by the tongue of Dawud, and of Eisa the son of Maryam it was because of their disobedience and their rebellion. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Cursed were the unbelievers of the Children of Israel by the tongue of David, and Jesus, Mary's son that, for their rebelling and their transgression. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Cursed were those who disbelieved from among the Children of Isra'il by the tongue of Daud and 'Isa, son of Maryam. That is because they disobeyed and were ever transgressing. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud (David) and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). That was because they disobeyed (Allah and the Messengers) and were ever transgressing beyond bounds. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Cursed were those who disbelieved from among the Children of Israel by the tongue of David and Jesus son of Mary. That is because they rebelled and used to transgress. |
| И прокляты устами и Дауда, И Мессии Исы, сына Марйам, Те из сынов Исраиля, которые неверными остались, За то, что были непокорны и преступны, | Those of the Children of Israel who took to unbelief have been cursed by the tongue of David and Jesus, son of Mary, for they rebelled and exceeded the bounds of right. |
