Перевод "Мессы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мессы - перевод :

ключевые слова : Mass Mass Wins Masses Communion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, после мессы.	Certainly, after Mass.
Ну, до мессы? Да.	See you at Mass Sunday?
Найдете его после мессы.	Can you see him?
Она возвращается с мессы?	Did she just return from Mass?
Вы возвращались с мессы.	Back from Mass.
Раньше мессы читали на латыни.	The mass used to be said in Latin.
Входит в начальные обряды мессы.	New York W. W. Norton and Co., 1978.
Люди поклонялись Сатане и служили по нему мессы.	People bowed down to Satan... and said their Masses to him.
Он также претендовал на служение мессы, когда был ребенком.	He would also pretend to celebrate Mass as a child.
Меж тем, в ходе заупокойной мессы вдова усопшего Линда Аронда сказала	During the requeim service for the late official, however, his widow, Mrs. Lindah Aronda said
Мессы и другая религиозная музыка (включая 20 гимнов и ряд од).	Masses and other religious music (including 20 anthems and several odes).
Я буду вести ежегодную процессию позади старой церкви во время полуночной мессы.	I'm leading the annual procession behind the old chapel during the midnight mass.
Станция, запущенная по инициативе кардинала также передает его воскресеные мессы из кафедрального собора.	The station launched by the Cardinal's initiative also broadcast his Sunday Mass from the Cathedral.
Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора.	If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
В Пешаваре два террориста смертника устроили взрыв в 130 летней церкви после воскресной мессы.	A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass.
Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.	I have to get seats for midnight mass at Notre Dame.
Останки Копривицы были перезахоронены 10 октября 2008 года после траурной мессы в Успенском соборе в Дубровнике.	He was finally buried on October 10, 2008 after a funeral mass at the Assumption Cathedral in Dubrovnik.
Святая Анастасия одна из семи женщин, за исключением Девы Марии, чьё имя включено в римский канон мессы.	She is one of seven women, who along with the Blessed Virgin Mary, are commemorated by name in the Canon of the Mass.
Мессы сочинялись также на протяжении XX века, основываясь как на традициях, так и на новых течениях в музыке.	The non changing part of the mass, the Ordinary, then would have music which was available for performance all the time.
Архиепископ Ромеро был убит членами lt lt эскадронов смерти gt gt во время мессы в марте 1980 года.	Archbishop Romero was assassinated by death squads while saying Mass in March 1980.
И вы можете увидеть, как это случилось в этих отрывках, начиная с Рождественской мессы, Puer Natus est nobis ,	And you can see how this happened in these excerpts from the Christmas mass Puer Natus est nobis,
Его мессой Sine nomine интересовался Иоганн Себастьян Бах, который изучал и исполнял её при написании своей Мессы си минор.	His Missa sine nomine seems to have been particularly attractive to Johann Sebastian Bach, who studied and performed it while writing the Mass in B minor.
Они обсудили современное состояние Церкви и SSPX , вопросы модернизма в Церкви, возобновление Тридентской мессы, и возможного признания SSPX Святым Престолом.	They discussed the present state of the Church and of the SSPX, the Society's concerns about Modernism in the Church, the re allowance of the Tridentine Mass, and the possible recognition of the SSPX by the Holy See.
Хотя подзаголовок не был дан самим Скрябиным, (в отличие от названия Белой мессы , седьмой сонаты), он был одобрен лично автором.	Although its nickname was not invented by Scriabin (unlike the nickname White Mass given to his Seventh Sonata), he approved of it.
Основной структурой музыкальной мессы является ординарий неизменяемый текст латинского католического богослужения, который состоит из следующих частей I. Kyrie eleison () Господи, помилуй .	Kyrie The Kyrie is the first movement of a setting of the Ordinary of the Mass Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison (Κύριε ελέησον.
В конце мессы в церкви Нотр Дам дю Перпетуэль Сикур в Порт о Пренсе несколько человек стали распространять брошюры и листовки в поддержку президента Аристида.	At the end of a mass in the Church of Notre Dame du Perpétuel Secours in Port au Prince, a number of people were distributing tracts and leaflets in favour of President Aristide.
Рикар в интервью газете La Croix , что Папа хочет примирить всех католиков, позволяя более широкое использование традиционной латинской мессы, и не подорвать достижений II Ватиканского Собора.	Traditional Mass and Lefebvrists Ricard told the newspaper La Croix that the Pope wants to reconcile all Catholics by allowing a wider use of the Traditional Latin Mass, and does not undermine the achievements of Vatican Council II.
Sedia Gestatoria использовался для торжественного входа римского папы в церковь или зал и для его отправления по случаю литургических празднований типа папской мессы и для папских аудиенций.	The sedia gestatoria was used for the Pope's solemn entrance into a church or hall and for his departure on the occasion of liturgical celebrations such as a papal Mass and for papal audiences.
Как автор сакральной музыки, он был частью консервативным, писал cori spezzati (разделённые хоры) в манере Адриана Вилларта и пародийные мессы, более похожие на музыку композиторов римской школы.	As a composer of sacred music he was mostly conservative, writing cori spezzati in the manner of Adrian Willaert, and parody masses more like the music composed by the members of the contemporary Roman School.
В общем счёте, он, как полагают, несет ответственность за убийство около 700 человек, 20 из них христиане застреленные во время заупокойной мессы в северо ливанском городе Мизиара.	More specifically, he was believed to be responsible for killing around 700 people, 20 of them Christians shot to death during a requiem mass in the north Lebanese town of Miziara.
Этот инцидент произошел, когда монсеньер Ромелус помогал спасать из собора участников мессы в память жертв катастрофы транспортного судна quot Нептун quot . В соборе эта месса превратилась в манифестацию в поддержку Аристида.	The incident occurred as the prelate was about to finish helping to empty the cathedral of the participants in a mass in memory of the victims of the wreck of the Neptune ferry which had turned into a pro Aristide demonstration.
Блодейвед выведала у Ллеу, как он может быть убит стоя одной ногой на котле с водой, а второй на козе (котел должен был находиться на берегу реки, но под крышей) копьём, закаленным ровно год, во время воскресной мессы.	Blodeuwedd found out from Lleu how he could be killed with one foot on the back of a buck and the other on a bath of water, underneath a canopy, using a spear that had been made over the course of a year only on Sundays.

Display this page in English