Перевод "Месторасположение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Месторасположение - перевод :
ключевые слова : Location Pinpoint Whereabouts Locations Bearing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Месторасположение
Profession
Месторасположение
Location
Месторасположение центров
The United Nations regions are used widely for divisional purposes globally.
Территориальное месторасположение
Physical location
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ
PHYSICAL LOCATION
Месторасположение предприятия
Location of the business
d) Дата запуска месторасположение
(d) Date of launch location of launch site 31 July 1992
b) географическое месторасположение границ районов, которые включают
Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted.
В Томском проекте месторасположение булочнойпекарни не выбиралось.
As a matter of fact, the location of the Tomsk bakery was not chosen.
Необходимо также учитывать географическое месторасположение хозяйств участников.
Attention should be paid also to the geographical distribution of the members.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
Месторасположение всех спланированных минных полей должно быть зафиксировано.
The location of all pre planned minefields must be recorded.
A AC.237 79 Add.4 Территориальное месторасположение
A AC.237 79 Add.4 Physical location
Всё это может повлиять на месторасположение этих маркеров.
All these things can change where those markers are placed.
Так вот, как же мы определяем месторасположение галактики?
Now, how do we deduce where the galaxy is?
Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.
These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.
Village of Sterling Ridge месторасположение The Woodlands High School Ninth Grade Campus.
Village of Sterling Ridge location of The Woodlands High School Ninth Grade Campus.
Которым по случаю оказался город Спартанбург, штат Южная Каролина, месторасположение Уоффорд Колледжа.
Which, as chance would have it, was Spartanburg, South Carolina, the location of Wofford College.
Продукт микс Месторасположение рынка Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса Продвижение микс
Product mix Location of the market Gaining support from the municipality and the business community Promotion mix
Он знает месторасположение дома и знает, что дом должен быть в том направлении.
It knows the bearing home, and it knows it should be in that direction.
11. Запрещается неизбирательная установка мин. Месторасположение всех заранее спланированных минных полей должно быть зафиксировано.
11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited. The location of all pre planned minefields must be recorded.
Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным.
Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot.
i) месторасположение относительно ураганов, циклонов и других тропических штормов и или вулканических сейсмических линий разлома
(i) Location in relation to hurricanes, cyclones and other tropical storms and or volcanic earthquake fault lines
Также динеины бывают задействованы в движении хромосом и влияют на месторасположение веретена деления при делении клетки.
Dynein is involved in the movement of chromosomes and positioning the mitotic spindles for cell division.
Я добавил своё месторасположение в kstars , но оно мне больше не нужно. Как мне его удалить?
I have added a custom location to kstars that I no longer want. How do I remove it from the program?
Участники подают свои заявки об использовании техники и всю необходимую ин формацию, (месторасположение, дата посева и т.д.), заранее.
The equipment purchased by the co operative is financed by members' shares, and most of the time by credit.
Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает между Доном и Ди двумя реками, определяющими месторасположение города.
Located on the east coast of Scotland, Aberdeen literally means between the Don and the Dee , the two rivers which define the location of the city itself.
а) месторасположение центр должен быть удобно расположен в пределах региона, с тем чтобы доступ к нему не был затруднен
(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access
Консультативный комитет был информирован о том, что наиболее животрепещущим вопросом в связи с ЭСКЗА является постоянное месторасположение ее секретариата.
The Advisory Committee was informed that the major issue of concern with regard to ESCWA was the permanent location of its secretariat.
Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай.
Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan.
В рамках ГЭП для пустынь будет изучен исторический контекст, месторасположение и масштабы пустынь во всем мире, а также шаткая экология и уникальная биота пустынь.
GEO for Deserts will examine the historical context, location and extent of the world's deserts, as well as the fragile ecologies and unique biota of deserts.
V) После учреждения Комиссия с помощью средств массовой информации обнародует свой устав и месторасположение и предложит заинтересованным сторонам представить информацию и дать свидетельские показания.
V. Once it is established, the Commission shall publicize the fact that it has been established and the place where it is meeting by all possible means, and shall invite interested parties to present their information and their testimony.
Итак, когда Вы переходите от сценария А к сценарию В, Вы не меняете время, потраченное на сон, Вы не меняете месторасположение, где Вы находитесь.
So you're not, when you're going from scenario A to scenario B, you're not changing the amount of time you're sleeping, you're not changing somehow the geography where you are in a dramatic way.
5. Решения по всем этим вопросам институциональные связи, финансовые правила (включая бюджет) и территориальное месторасположение предстоит принять Конференции Сторон на ее первой сессии (КС 1).
5. Decisions on all these matters institutional linkages, financial rules (including a budget) and physical location are to be taken by the COP at its first session (COP 1).
Они определяют месторасположение зданий и микрорайонов и тем самым будущие потребности в мобильности, а также то, какое сочетание источников энергии можно использовать, что, в свою очередь, влияет на энергопотребление.
They also determine where buildings and developments should be located, the ensuing mobility needs and the mix of uses that are allowed, which in turn affect energy use.
После завершения в прошлом месяце оценочной миссии в регион Экономической и Социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в настоящее время предпринимаются миссии в четыре региона, с тем чтобы выбрать месторасположение центров.
With the completion last month of an evaluation mission to the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), missions to four regions have now been conducted to select sites for the centres.
124. Комитет признал, что указанные три вопроса институциональные связи, финансовые правила и территориальное месторасположение нуждаются в дальнейшем обсуждении на одиннадцатой сессии в свете мнений, выраженных по данным вопросам на девятой и десятой сессиях.
The Committee recognized that the three issues involved institutional linkages, financial rules and physical location would need to be further considered at its eleventh session, in the light of the views expressed on these subjects at the ninth and tenth sessions.
Вышедший в 1995 году выпуск , издаваемый Движением за идейные общины (ДЗИО), сообщил, что 54 идейных общин заявили себя как сельские, 28 как городские, 10 имели сразу и городское, и сельское месторасположение, и 8 не указали своего местоположения.
A survey in the 1995 edition of the Communities Directory, published by Fellowship for Intentional Community (FIC), reported that 54 of the communities choosing to list themselves were rural, 28 were urban, 10 had both rural and urban sites, and 8 did not specify.

 

Похожие Запросы : его месторасположение