Перевод "Методологии и стандарты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Standards Standard Double Lower

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дипломатия и двойные стандарты
Diplomacy and Double Standards
Тогда возникает вопрос о методологии.
Then there's the question of methodology.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.
Every practice and standard will have to be rethought.
Это двойные стандарты.
There's a double standard.
Я послал ей пару документов по методологии.
I have sent her a couple of methodological papers.
Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии
Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.
Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
lax accounting standards.
Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
We need better standards and stronger laws.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
And, more deplorably, educational standards lagged.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Стандарты жизни должны быть выше.
Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.
We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.
Naming standards also vary.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.
1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии.
Well, I was precautious enough that before doing online studies we wrote methodological papers that the new sort of methodology is worth in psychology.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
These double standards form a pillar of today's machismo.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume you have standards.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
We can try to inculcate better ethical standards.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
In this way, trade can raise living standards.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self police themselves.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы
B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы
A. Standards of conduct for the international civil service
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume you have standards. YR
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.
It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.
Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Применение методологии Поппера на практике к реальной истории науки показало её ограниченность.
... the history of science teaches us that scientific theories come to be accepted above all because of their successes.
f) стандарты предотвращения, применяемые государством, которое может быть затронуто, к такой же или аналогичной деятельности, и стандарты, применяемые в аналогичной региональной или международной практике.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
But the same double standards are apparent here.
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.
The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?
Are we in the West guilty of double standards yet again?