Перевод "Методология и процесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методология | Methodology |
| Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории. | by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser. |
| Приложение 1 Методология | Appendix 1 Methodology |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| Процесс усмирения и укрощения начался. | The process of tempering and taming has begun. |
| Мирный процесс и арабская весна | The Peace Process and the Arab Spring |
| Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. | Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Да и сам процесс доставляет радость | And it's a process which is really joyful. |
| Это будет длительный и трудный процесс. | This will be a long and difficult process. |
| И на этом процесс не прекращается. | It does not stop there. |
| Данный процесс охватывает молодежь и детей. | This process includes youth and children. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях. | Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. |
| И этот процесс осуществляется в настоящее время. | That process is already well under way. |
| Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| Этот процесс основывается на точности и убежденности. | This process builds accuracy and confidence. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи. | How it did so was opaque, and split many families apart. |
| Процесс чтения, требует постоянной практики и развития. | The reading process requires continuous practice, development, and refinement. |
| Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. | Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| И этот процесс не может быть просто интуитивным. | And this cannot be merely intuitive. |
| Этот процесс включает в себя и социальные инновации . | This process includes social innovation . |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| И это целый процесс Хорошо, вы сделали это. | And this whole process Okay you're done. |
| И он понял, что сама эволюция процесс интеллектуальный. | And he saw that evolution itself was an intelligent process. |
| Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы. | The process of electing the new Pope was also under surveillance. |
| Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился. | As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel. |
| Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры. | This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters. |
| И так я начала описывать и иллюстрировать свой креативный процесс. | So I started to describe and illustrate my own creative process. |
| e) идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
Похожие Запросы : методология - методология, - методология - методология - Объем и методология - Подход и методология - Методология и инструменты - методология оценки - методология проекта - методология ценообразования - методология оценки - методология оценки - общая методология
