оценки воздействия мер	estimates of the effects of measures
е) использование комплексных инструментов оценки (например, методов оценки воздействия на окружающую среду, стратегической и экологической оценки и оценки воздействия на здоровье)	In view of these shifts in governance, it seems important and timely to contribute to understanding about how to promote institutional capacities at the urban level to deal with cross sectoral integration under these new conditions.
Таким образом, он определен, как ген рака легких, но метод передачи, метод воздействия	So it's picked up as a gene for lung cancer but the method of transmission, the method of effect
Критерии испытания и метод оценки результатов	Test criteria and method of assessing the results
Предлагаемый в настоящей работе метод выявления структурной гендерной дискриминации в законодательстве и государственной политике дополняет существующий инструмент оценки гендерного воздействия (ОГВ).	The method proposed here for exposing structural gender discrimination in law and public policy is supplemental to the existing instrument of Gender Impact Assessments (GIA).
Начался процесс оценки воздействия озона на растения.	The assessment of ozone effects on plants has begun.
для оценки конкретного воздействия политики и мер	and removals or to estimate the specific effects of policies and measures
Измерения параметров окружающей среды, коррозионного воздействия и степени видимой порчи материалов в рамках программы оценки воздействия широкого круга загрязнителей программы оценки воздействия MULTI ASSESS	Measurements of environmental parameters, corrosion attack and soiling in the multi pollutant MULTI ASSESS exposure programmes
Оценки социально экономического воздействия должны включать в себя положения, содержащие гендерные оценки.	Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
Рисунок 2 Метод оценки запасов по предельным затратам	Figure 2 Variable costing method for stock valuation
D. Осуществление процедур оценки воздействия на окружающую среду.	D. Implementation of environmental impact assessment procedures.
g) применение процедур оценки воздействия на окружающую среду	(g) Implementation of environmental impact assessment procedures
Широкое применение процедуры оценки воздействия на окружающую среду.	Extensive application of the technique of environmental impact assessment.
Здесь я собираюсь показать тебе один общий метод для оценки размерности фрактала коробочный метод подсчета.	Here I'm going to show you one commonly used method for estimating fractal dimension, the box counting method.
Разработаны руководящие принципы для оценки экологического воздействия проектов ЮНИДО.	Guidelines for the appraisal of the environmental effects of UNIDO projects have been developed.
Можно выделить две широкие группы методов оценки первый метод можно определить как метод специфической оценки НТБ, а второй как предполагающий более опосредованный их анализ.	Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs.
Один возможный метод оценки экосистем изучение качества их итоговых услуг.	One possible approach to evaluating ecosystems is to consider the quality of their service outcomes.
Оценка воздействия принудительных экономических мер требует адекватных методологий оценки и критериев определения минимальной требуемой величины воздействия таких мер	The measurement of the impact of coercive economic measures requires adequate methodologies for measurement and criteria for judging the minimum requisite effect of such measures
Это обеспечило бы более детальную основу для оценки потенциального гуманитарного воздействия.	This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека	(ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services
Для расчета общей площади и объема нефтезагрязненных отложений Саудовская Аравия использовала метод полигона воздействия .	For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
RANdom SAmple Consensus ) стабильный метод оценки параметров модели на основе случайных выборок.	The cardinality of the sample subset is the smallest sufficient to determine the model parameters.
Такие семинары могут стать форумом для оценки воздействия этих проблем на общество	The seminars could provide a forum for assessing the impact of these problems on society
проводит научные оценки воздействия мер, принимаемых в осуществление Конвенции (статья 9.2 b))	Prepare scientific assessments on the effects of measures taken in the implementation of the Convention (Article 9.2(b))
Проводит научные оценки воздействия мер, принимаемых в осуществление Конвенции (статья 9.2 b))	Prepare scientific assessments on the effects of measures taken in the implementation of the Convention (Article 9.2(b))
оценки отдельных элементов или общего воздействия мер, осуществляемых во исполнение положений Конвенции	Evaluating the individual and aggregated effects of measures undertaken pursuant to the provisions of the Convention
Системы Оценки Воздействия на Окружающую Среду в странах Европы и Центральной Азии.	Environmental Impact Assessment Systems in Europe and Central Asia Countries.
Кроме того, в процессе управления проектным циклом будет изучаться вопрос об оценке воздействия и приниматься комплекс стандартов для проведения оценки воздействия.	Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued.
Это, естественно, не сводится лишь к опубликованию результатов оценки воздействия на окружающую среду.	It is certainly not limited to publication of an environmental impact statement.
Анализ данных включает в себя оценки воздействия озона на здоровье населения европейских стран.	The analysis of data included estimates of health impacts of ozone exposure in the European population.
а) процедуры оценки воздействия на окружающую среду в том, что касается энергетической политики	(a) Environmental impact assessment procedures on energy policy
Главная цель системы CEFR предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков.	Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe.
И так, что мы будем говорить о сегодняшнем дне конкретный метод, называемый эвристический оценки.	And so, what we're going to talk about today is a particular technique called Heuristic Evaluation.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОГРАММЫ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ШИРОКОГО КРУГА ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ НА МАТЕРИАЛЫ, ВКЛЮЧАЯ ФУНКЦИИ ДОЗА РЕАКЦИЯ	Report prepared by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments
В восьмилетней программе оценки воздействия МСП по материалам функция доза реакция имела следующий вид	The dose response function from the 8 year ICP Materials exposure programme was
При использовании ее результатов для оценки воздействия на население в целом необходимо проявлять осторожность	Caution was needed when using results for population exposure estimation
Многие Стороны произвели с различной степенью детализации оценки воздействия изменения климата на здоровье человека.	Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail.
Она способствует разработке методов оценки воздействия изменения климата и степени уязвимости к таким изменениям.	It facilitates the development of methods to assess climate change impacts and vulnerability.
Для такого подхода требуется надлежащий инструментарий, например оценки результатов воздействия политики в области здравоохранения.	This requires appropriate tools for example, health impact assessments
Следует шире развивать практику использования показателей воздействия для оценки прогресса в деле осуществления НПД.	The use of impact indicators on the progress of NAP implementation should be more developed.
Сложность и неопределенность ситуации затрудняют произведение всеобъемлющей оценки воздействия этих преобразований на окружающую среду.	Individual countries have started to stimulate more environmentally friendly farming, but environmental considerations are still only a small part of the Common Agricultural Policy of the European Union (CAP).
ii) Оценка воздействия урбанизации на физическую и окружающую человека среду и оценка здоровья, а также возможности оценки воздействия для малых островных развивающихся государств.	(ii) Assess the impacts of urbanization on the physical and human environments and provide health evaluation and impact assessment capability for small island developing States.
Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие.	Let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives homemakers an allowance.
Ряд представителей признали значение оценки положения на национальном уровне, мониторинга ситуации и оценки воздействия усилий, предпринимаемых в целях сокращения спроса на наркотики.	A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs.
В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .	At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .

Display this page in English