Перевод "Метрополитен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2011 открыт Алматинский метрополитен (Казахстан). | B. S. Haldane, English Indian geneticist and biologist (b. |
| С 1983 года в городе функционирует метрополитен. | It was moved to Valencia, Carabobo in the 1970s. |
| Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея. | Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. |
| метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций. | The line has 28 stations on of track. |
| Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи. | This is still at the Metropolitan Museum now for sale. |
| В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен. | In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. |
| В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA). | The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail. |
| В то же время, субсидии ГУП Московский метрополитен на 2009 год составляют 15 293 142,4 тыс. | В то же время, субсидии ГУП Московский метрополитен на 2009 год составляют 15 293 142,4 тыс. |
| Война и мир опера, Мариинский театр, Санкт Петербург, 2000 г., Метрополитен опера, Нью Йорк 2002 и 2009 гг. | An opera staged at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2000, and at the Metropolitan Opera, New York, in 2002 and 2009. |
| В 1969 году все 39 вагонов типа Д были переданы на Ленинградский метрополитен, взамен получено 39 вагонов типа Е. | In 1969 the type D trains were transferred to the Leningrad Metro and 39 newer type E sets were acquired to replace them. |
| Метрополитен Стамбула также сильно разрастается, и ЮНЕСКО осуждает местные власти, которым следует принимать во внимание влияние строительства на прилегающую территорию. | The Istanbul metro has also expanded considerably, and UNESCO criticised local authorities for failing to take into account the effects of construction on the local area. |
| Несколько университетов, таких как Национальный автономный университет Мексики, который является самым крупным государственным университетом страны, также как и автономный университет Метрополитен, присоединились к движению. | Several schools at the National Autonomous University of Mexico, which is the largest public institution of higher education in the country, as well as the Metropolitan Autonomous University, joined the movement. |
| Примерно 80 от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления. | Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods. |
| Президент Македонии Георге Иванов и его жена Мая Иванова вместе с президентом США Бараком Обамой и первой леди Мишель Обамой на приёме в Метрополитен музее в Нью Йорке в 2009 году. | Macedonia President Gjorge Ivanov and his wife, Maja Ivanova, with U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama during a reception at the Metropolitan Museum in New York in 2009. |
