Перевод "Мида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой | The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison |
| Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария. | A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary. |
| Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. | Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
| В частности, оказались доступны номера мобильных телефонов министра финансов Филипа Хаммонда и экс главы британского МИДа Бориса Джонсона. | In particular, the mobile phone numbers of finance minister Philip Hammond and former head of the British foreign ministry Boris Johnson became accessible. |
| Я жаловался, медлил в нерешительности. Я долго утомлял разговорами свою многострадальную жену, и в итоге принял решение уволиться из британского МИДа. | I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service. |
| Глава МИДа также подчеркнул, что Дамаску придется прибегнуть к военному решению проблемы территорий к востоку от Евфрата в случае стремления курдов к сепаратизму. | The minister of foreign affairs also stressed that Damask will have to use military force to solve the problem to the East of Euphrates if curds express separatist intentions. |
| Глава японского МИДа Фумио Кисида встретился министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, чтобы обсудить вопросы, связанные с заключением мирного договора между двумя странами. | The head of the Japanese Ministry of Foreign affairs Fumio Kisida met with the minister of foreign affairs of Russia Sergei Lavrov in order to discuss issues related to concluding a peaceful agreement between the two countries. |
| Словно в опровержение слов Мида, Маврикий увеличил доход на душу населения с менее чем 400 долларов США во времена приближения независимости до более чем 6700 долларов США сегодня. | As if to prove Meade wrong, the Mauritians have increased per capita income from less than 400 around the time of independence to more than 6,700 today. |
| Призываем американских коллег прекратить шельмование России и ее внешнеполитической линии, которая неизменно основывается на уважении к партнерам и готовности к совместной конструктивной работе, на взаимном учете интересов , говорится в заявлении российского МИДа. | We urge our American colleagues to stop demonizing Russia and its foreign policy, which has always been based on respect for our partners and a willingness to work together constructively on mutual interests , reads a statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
