Перевод "Микроб" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То есть, если вы видите, что они подхватили микроб или какую то информацию, вы поймёте, что довольно скоро этот микроб или информацию подхватят все. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? | Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| Вот что получается, если у вас появился микроб, который производит много токсина. | So what happens, if you've got an organism, it produces a lot of toxin. |
| Если микроб произвёл много токсина, то возможно найти десять или сто миллионов микробов. | If the organism produced a lot of toxin, you might find 10 million, or 100 million. |
| Если микроб не может синтезировать целлюлазу и расщепить целлюлозу, в пробирке не произойдёт изменений. | If the microbe can't produce cellulase and break down cellulose, the test tube will remain unchanged. |
| Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. | Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. |
| Если в вас попал вредоносный микроб, у большинства людей появятся симптомы, большинство людей начнут принимать антибиотики. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам. | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
| На эти оживлённые улицы в нашем кишечнике постоянно поступает еда, и каждый микроб занят своим делом. | And in these bustling streets of our guts, we see a constant influx of food, and every microbe has a job to do. |
| Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? | And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| И пока я об этом думал, моё внимание привлёк этот микроб, организм биотипа Эль Тор, называемый холерный вибрион. | And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae. |
| Он опасен, потому что производит токсин (яд), и этот токсин попадает в кровь, когда микроб добирается до кишечника. | It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract. |
| В 1991 году микроб холеры попал в Лиму, Перу, и через два месяца он распространился в соседние области. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| Поэтому, если бы вы были в комаронепроницаеом доме, то у вас должно получиться заставить микроб измениться и стать менее вредоносным. | So, if you were to mosquito proof houses, you should be able to get these organisms to evolve to mildness. |
| Но если микроб производит те ферменты, которые нам нужны, он сможет расщепить целлюлозу, использовать её для энергии и разрастись в условиях пробирки. | But if the microbe produces the enzymes we are looking for, it will be able to break down cellulose, use it for energy, and thrive in its test tube environment. |
| И пример, который я хочу привести или идея, которую я хочу рассмотреть, вопрос такой что мы можем сделать, чтобы микроб малярии стал менее опасным? | And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? |
| В некоторых странах, где возможно, чистые источники воды, поэтому там нет возможности передачи по воде, можно будет ожидать, что микроб эволюционирует в менее вредоносный вид. | Some countries that might have clean water supplies, so that you can't get waterborne transmission you expect the organism to evolve to mildness there. |
| Прежде чем перейти к нам Идея состоит в том, что воздействие астероида фрагменты пластика в моем доме полный крошечный микроб пространство на ее посева здоровья семена сама жизнь | Before turning to us idea is that an impact asteroid fragments of plastic in my home full tiny microbe space on her health sowing seeds to life itself |
Похожие Запросы : хозяин микроб
