Перевод "Микробы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уничтожить микробы безнадежная задача. | You will never annihilate the germs. |
| Микробы могут вызвать болезнь. | Germs can cause sickness. |
| Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть. | Germs are too tiny for our eyes to see. |
| Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля. | Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks. |
| Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний. | Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. |
| В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. | After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange. |
| Первопричина этой эпидемии микробы и клещи, которые всегда были с нами. | The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us. |
| Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Оксид азота затем высвобождается из макрофагов и, в силу своей токсичности, уничтожает микробы вблизи макрофага. | Nitric oxide is then released from the macrophage and, because of its toxicity, kills microbes near the macrophage. |
| Таким образом, микробы путешествуют вместе с людьми, и можно ожидать, что соседние комнаты имеют схожие биомы. | Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes. |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. |
| Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания. | Despite the fact that microbes do not ordinarily seek to maximize their virulence, most research on infectious disease focuses on the mechanisms by which the harmful effects of microbes are felt, as well as on the ways in which host organisms adapt (mainly through the immune system) to fight that virulence. |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts. |
| Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания. | But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat. |
| Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| Дендритные клетки специализированные антиген презентирующие клетки, у которых есть длинные отростки, называемые дендритами, которые помогают поглощать микробы и другие патогены. | Dendritic cells Dendritic cells are specialized antigen presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders. |
| Ведущий исследователь доктор Марко Колонна объяснил, что иммунные клетки в кишечнике следят за тем, чтобы вредоносные микробы, поступающие с пищей, не проникли в тело. | Lead investigator Dr Marco Colonna explained immune cells patrol the gut to ensure that harmful microbes hidden in the food don't sneak into the body. |
| Стоматологи рекомендуют менять зубную щётку каждые три месяца, потому что со временем её щетина всё хуже удаляет зубной налёт, а также в ней скапливаются микробы. | Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes. |
| В действительности, микробы хорошо приспособлены к тому, чтобы использовать эту разницу в свое преимущество во время войны, которая время от время возникает между ними и другими биологическими видами. | Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts. Microbes are in fact well designed to exploit this difference to their advantage in the war that occasionally erupts between them and other species a war we see as disease and death. |
| В действительности, микробы хорошо приспособлены к тому, чтобы использовать эту разницу в свое преимущество во время войны, которая время от время возникает между ними и другими биологическими видами. | Microbes are in fact well designed to exploit this difference to their advantage in the war that occasionally erupts between them and other species a war we see as disease and death. |
| А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| В самом деле, оба вида вирусов имеют много общего, ведь живые микробы обмениваются информацией друг с другом и со своей средой обитания, с ДНК в качестве блоков данных, распространяемых в каждом направлении. | Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. |
| Наш океан также населен микробами Так, например, когда Крейг Вентер занялся секвенированием микробов мирового океана в первые три месяца утроилось количество известных видов за счет того, были открыты новые микробы в верхних 4 метрах. | Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. |
| Пока еще человеческий вид пережил все микробные эпидемии, но выживание в мире, в котором микробы вирусы и их хозяева взаимодействуют по новому, потребует, чтобы и мы думали по новому и призвали на помощь еще более усложненную техническую мудрость и социальный разум. | While humanity has survived all these microbe inspired disasters so far, maintaining our survival in a world in which germs viruses and their hosts continuously interact in new ways will require us to think in innovative ways as well, and to bring ever more sophisticated technical wit and social intelligence to the contest. |
