Перевод "Милан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Милан Раи добавил в Facebook | He added on Facebook |
| Милан Кундера мой любимый писатель. | Milan Kundera is my favourite writer. |
| Во сколько отправляется поезд в Милан? | What time does the train for Milan leave? |
| МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса. | MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. |
| МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом. | MILAN There are many problems with fossil fuels. |
| Тела Муссолини и Петаччи были привезены в Милан. | The bodies were then stoned by civilians from below. |
| МИЛАН. Сегодня трудно быть оптимистично настроенным по поводу Америки. | MILAN It is hard to be optimistic about America at present. |
| Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко. | Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art. |
| Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. | To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. |
| Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан. | He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci. |
| Уже в апреле 1799 русско австрийские войска вошли в Милан. | The was first prepared by the , then one of the five Directors. |
| МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея. | MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. |
| МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности. | MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability. |
| МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся. | MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. |
| Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах. | More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports. |
| Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи. | A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion. |
| Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики. | First, in May 2007, the cartels killed Jose Nemesio Lugo Felix, the general coordinator of information at the National Center for Planning and Analysis to Combat Organized Crime. Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official. |
| Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики. | Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official. |
| В Италии во всех за исключением двух чемпионатов Серии А с 1991 года побеждали либо Ювентус , либо Милан . | In Italy, all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan. |
| 21 января 1901 года во время пребывания в отеле Grand Et De Milan (Милан, Италия) у Верди случился инсульт. | While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901. |
| МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике. | MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy. |
| Милан расположен на равнинах Ломбардии, приблизительно в 30 км к югу от итальянских Альп, в районе озер Комо и Маджоре. | From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore. |
| МИЛАН Будут ли книги трансформированы, с помощью компьютеров и интернета, в безграничные гипертекстуальные структуры , в которых читатель является также и автором? | MILAN Will books, through the power of computers and the internet, be transformed into boundless hypertextual structures in which the reader is also author? |
| МИЛАН Согласно прогнозам аналитиков инвестиционного банка Goldman Sachs, к 2050 году Бразилия и Мексика войдут в число шести ведущих экономик мира. | MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. |
| МИЛАН. Китай вводит ряд перемен, которые положат основание для достижения страной статуса передовой, которого она рассчитывает достигнуть в течение следующих 25 лет. | MILAN China is entering a complex set of transitions that will lay the foundations for the advanced country status that it hopes to reach in the next 25 years. |
| МИЛАН. Покойный Милтон Фридман сказал, что общая валюта то есть валютный союз не может быть долговременной без надежного экономического и политического союза. | MILAN The late Milton Friedman said that a common currency that is, a monetary union cannot be sustained without a deep form of economic and political union. |
| Другие карты Саула воскрешают его прошлое Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился. | Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born. |
| МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх. | MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up. |
| Недавно Милан Раи был приглашен в Гарвардский университет, где художник рассказал о проекте и установил его известных героев в разных частях знаменитого учебного заведения | Recently, he was invited to Harvard University where he talked about his project and installed his famous protagonists in different parts of the famous institution |
| По данным исследования, с 2010 года Милан является наиболее популярной итальянской командой в Европе и седьмой в мире, команду поддерживают более 18,4 млн болельщиков. | According to a study from 2010, Milan is the most supported Italian team in Europe and seventh overall, with over 18.4 million fans. |
| МИЛАН. Недавний значительный спад активности на мировых рынках ценных бумаг является следствием двух взаимодействующих факторов основных макроэкономических показателей и политической реакции или, скорее, отсутствия политической реакции. | MILAN The recent dramatic declines in equity markets worldwide are a response to the interaction of two factors economic fundamentals and policy responses or, rather, the lack of policy responses. |
| Как сообщается, Германия отправит в Ирак 30 переносных противотанковых ракетных комплексов Милан и 500 зарядов к ним, а также 8 тыс. штурмовых винтовок G3 и G36. | According to reports, Germany will send 30 Milan portable antitank guided missile launchers, as well as 500 shells for them, and 8 thousand G3 and G36 assault rifles to Iraq. |
| СТАМБУЛ В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов. | ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
| Один из главных претендентов на звание самого шикарного города в мире, Милан (Milan), или Милано по итальянски, богат историей и искусством, передовыми технологиями, в воздухе витает дух творчества. | Among the top contenders for the world s chicest cities, Milan (Milano in Italian) is rich in history and art, cutting edge technology and an overflowing spirit of creativity. |
| Раи, который не закончил среднюю школу, поделился собственной историей в видео Портрет художника Милан Раи . Видеоролик был выложен в Vimeo режиссером постановщиком из Катманду Шашанком Шреста (Shashank Shrestha). | High school drop out Rai has shared his personal story in Portrait of an Artist Milan Rai uploaded on Vimeo by Kathmandu based filmmaker Shashank Shrestha. |
| Борьба Франции и Испании за господство в Италии (1492 1559) Первая итальянская война (1494 1496) Поводом к началу Итальянских войн послужили притязания Франции на нижнюю Италию и Милан. | The Italian Wars The foreign invasions of Italy known as the Italian Wars began with the 1494 invasion by France that wreaked widespread devastation on Northern Italy and ended the independence of many of the city states. |
| МИЛАН. Всё больше и больше молодых людей в Европе начинают думать в точности, как герой Поля Низана Антуан Блуайе, который говорил Когда мне было двадцать, я не называл это время лучшим в моей жизни . | MILAN More and more European young people are beginning to think just like Paul Nizan s character Antoine Bloyé, who said, When I was twenty, I would not call that the best time in my life. |
| На сайте итальянской коммуны с центром в городе Арконате, что в провинции Милан, с 22 августа по 2 сентября 2013 года было размещено объявление о вакансии пресс секретаря (сейчас оно удалено с сайта коммуны). | The district of Arconate in Italy's province of Milan published a job advertisement online for a press officer on August 12, 2013 expiring on September 2 (and now deleted from the district's site). |
| Bryotheca Tarvisina (Тревизо, 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Милан, 1869) Sommario d un corso di botanica (3 изд., Падуя, 1880) Musei Tarvisini (Тревизо, 1872) Mycologiae Venetae specimem (Падуя, 1873) Mycotheca Veneta (Падуя, 1874 1879) Micheli a commentarium mycologicum (Падуя, 1877 1882, 2 т. | Books Prospetto della Flora Trivigiana (Venice 1864) Bryotheca Tarvisina (Treviso 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Milan 1869) Sommario d'un corso di botanica (3rd ed., Padua 1880) Musci Tarvisini (Treviso 1872) Mycologiae Venetae specimen (Padua 1873) Mycotheca Veneta (Padua 1874 79) Michelis, commentarium mycologicum (Padua 1877 to 1882, 2 volumes. |
| Так же как и чешская рок группа под названием Plastic People of the Universe, которые так расстроили комиссаров, что их бросили в тюрьму не потому что они занимались политической деятельностью, а потому, как выразился их певец Милан Главса, что мы просто хотели делать то, что любим . | So was a Czech rock band called the Plastic People of the Universe, who so upset the commissars that they were thrown in prison not because they were engaged in political activities, but because, as their singer, Milan Hlavsa, put it, we just wanted to do what we liked doing. |