Перевод "Милана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мода Милана. | The fashion of Milan. |
| Я из Милана. | I'm from Milan. |
| Вот роман Милана Кундеры. | Here's a novel by Milan Kundera. |
| Когда вы вернетесь из Милана? | When will you come back from Milan? |
| Когда вы возвращаетесь из Милана? | When are you going to return from Milan? |
| Во сколько отправляется поезд до Милана? | What time does the train for Milan leave? |
| Во сколько отходит поезд до Милана? | What time does the train for Milan leave? |
| Альдуччо из Милана, 24 тысячи лир! | Alduccio of Milan, 24,000 lire! |
| Я не видел тебя с Милана. | I haven't seen you since Milan. |
| Графиня получила плохие новости из Милана. | The Countess received bad news from milan. |
| Другими словами, насилие Милана противопоставлено культуре Флоренции. | In other words, the violence of Milan versus the culture of Florence. |
| Ну зачем ты заставил ее приехать из Милана? | You didn't have to bring her all the way from Milan |
| В Тиватском заливе рыбаки позднее обнаружили труп Милана Спасича. | The following day, fishermen found the corpse of Milan Spasić in the sea. |
| В своем завещании он всё свое состояние оставил больнице Милана. | In his last will his fortune was left to the hospital of Milan. |
| Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора. | The walls of Milan, demolished by the Germans, were restored with the aid of the Byzantine Emperor. |
| В 1760 году стал органистом в одном из соборов Милана. | He became organist at the Milan cathedral in 1760. |
| Архиепископ Милана с 10 августа 1963 по 29 декабря 1979. | He retired as head of the Milanese see on 29 December 1979. |
| Оно было написано24 августа 1497 г., по всей видимости, правителю Милана. | It was written on 24 August, apparently to the Duke of Milan. |
| ) город в Италии, ныне северо восточный пригород Милана, на реке Ламбро. | The following year, the town was declared a possession of the people of Milan. |
| Лаудруп также сыграл семь матчей в победной для Милана Лиге чемпионов. | Laudrup played seven European games for the Champions League winning A.C. Milan side. |
| Синьора графиня не может отказать им, они хорошие люди, из Милана. | The countess cannot say no, they're honest fellow citizens. |
| Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима. | Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength. |
| Лица, совершившие убийство Милана Стефанача, были выявлены, задержаны и осуждены уголовным судом. | The perpetrators of the murder of Milan Stefanac have been identified, detained and convicted in criminal proceedings. |
| Будучи игроком Милана, он выиграл также два скудетто в 1994 и 1996 годах. | During his time in Milan he won two Italian league titles, in 1994 and 1996. |
| Гудмундссону пришлось выкупить свой контракт у Милана и лечь на операцию, которая прошла удачно. | Albert then bought out his contract and had the operation, which was a success. |
| Из Милана я привез книги, пластинки и репродукции картин современных художников, которых я любил. | From milan, I'd brought my books, my jazz records, reproductions of modern ar. |
| Родившись в Латизане, провинция Удине, Пессотто начал свою карьеру в качестве игрока молодёжной команды Милана. | Career Milan Born in Latisana, in the province of Udine, Pessotto started his career in the A.C. Milan youth system. |
| В Милане работает очень эффективное такси, принадлежащее частным компаниям и лицензируемое муниципалитетом Милана ( Comune di Milano ). | There are currently four professional Lega Basket clubs in Milan Olimpia Milano, Pallacanestro Milano 1958, Società Canottieri Milano and A.S.S.I. |
| После двух сезонов в составе Милана Хамрин перешёл в Наполи , за который сыграл ещё три сезона. | He joined A.C. Milan in 1967 and played there for two seasons, winning the league in 1968. |
| Например, арест Милана Лукича в Аргентине стал хорошим примером сотрудничества между Белградом, Загребом и Буэнос Айресом. | The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. |
| Давайте продолжим. (Смех) Вот предложение из Милана это разделительная полоса, которую мы называем panettone , она раскрашена. | And I keep it going, and I just got, (Laughter) also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic. |
| В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер министра Сильвио Берлускони. | In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi. |
| Зона 2 одна из девяти зон (городских районов) Милана, которая примыкает к центру города с северо востока. | The Zone 2 of Milan (in Italian Zona 2 di Milano) is one of the 9 administrative zones of Milan, Italy. |
| Мой взгляд сегодня. Отлично провела время, беря интервью у непальского художника Милана Раи о его проэкте Белая бабочка . | My view today had a great time interviewing Nepali artist Milan Rai about his White Butterfly project HarvardSAI pic.twitter.com n7g3C6iu1b Meghan Smith ( meghansmith55) April 12, 2016 |
| Одной из них стал влиятельный аристократ из Милана кавалер Уго Стелла, получивший пост председателя SAID в 1909 году. | One of them, Cavaliere Ugo Stella, an aristocrat from Milan, became chairman of the SAID in 1909. |
| Он дебютировал в составе каталонцев в товарищеском матче против Милана , тут же забив свой первый гол за клуб. | He played his first game for the club in a friendly against Locarno, playing on the left wing. |
| Это было элегантное купе разработанное Carrozzeria Touring из Милана, которое до этого создавало похожие модели Ferrari и Alfa Romeo. | It was an elegant coupe designed by Carrozzeria Touring of Milan who had previously created a number of similar Ferrari and Alfa Romeo models. |
| Пять дней Милана () события 18 22 марта 1848 года, произошедшие в Милане в начале первой войны за объединение Италии. | The Five Days of Milan () were a major event in the Revolutionary Year of 1848 and the start of the First Italian War of Independence. |
| Представленная им моей Канцелярией информация ускорила сдачу Любиши Беары, Момира Николича и Милана Лукича и я называю лишь некоторых. | Data provided by my Office prompted the surrender of Ljubisa Beara, Momir Nikolic and Milan Lukic, to name just a few. |
| Главный тренер Милана Массимилиано Аллегри выразил сожаление по поводу ничейного результата в матче 10 го тура чемпионата Италии с Лацио . | The head trainer of Milan Massimiliano Allegri expressed regret regarding the draw in the 10th round match of the Italy Championships against Lazio . |
| В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей. | Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country . |
| Видимо, по возвращении из Милана он посетил Константинополь, где Григорий Богослов был только что призван к архиепископской кафедре (379 год). | Apparently on his return from Milan he visited Constantinople, where Gregory of Nazianzus had just been appointed to the patriarchate (379). |
| Самое долгое время я провел здесь, когда мой отец погиб в аварии, и мама захотела увезти меня подальше из Милана. | I'd stayed there the longest when I was 11, from our town house. |
| Многие из этих районов были независимыми коммунами вплоть до первых десятилетий 20 го века, прежде чем вошли в состав города Милана. | Many of these districts were independent comuni up until the first decades of the 20th Century, before being annexed to Milan. |
| Итальянский остается официальным языком для большинства жителей Милана, хотя большая часть населения говорит по милански, на диалекте западной Ломбардии, который называется инсубрическим. | Italian remains the official language for most of Milan s inhabitants, although a significant proportion of the population speaks Milanese, a dialect of the Western Lombard Language called Insubric. |
