Перевод "Милана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я из Милана. | I'm from Milan. |
| Когда вы вернетесь из Милана? | When will you come back from Milan? |
| Когда вы возвращаетесь из Милана? | When are you going to return from Milan? |
| Во сколько отправляется поезд до Милана? | What time does the train for Milan leave? |
| Во сколько отходит поезд до Милана? | What time does the train for Milan leave? |
| В своем завещании он всё свое состояние оставил больнице Милана. | In his last will his fortune was left to the hospital of Milan. |
| Оно было написано24 августа 1497 г., по всей видимости, правителю Милана. | It was written on 24 August, apparently to the Duke of Milan. |
| Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима. | Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength. |
| В Милане работает очень эффективное такси, принадлежащее частным компаниям и лицензируемое муниципалитетом Милана ( Comune di Milano ). | There are currently four professional Lega Basket clubs in Milan Olimpia Milano, Pallacanestro Milano 1958, Società Canottieri Milano and A.S.S.I. |
| В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер министра Сильвио Берлускони. | In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi. |
| Мой взгляд сегодня. Отлично провела время, беря интервью у непальского художника Милана Раи о его проэкте Белая бабочка . | My view today had a great time interviewing Nepali artist Milan Rai about his White Butterfly project HarvardSAI pic.twitter.com n7g3C6iu1b Meghan Smith ( meghansmith55) April 12, 2016 |
| Главный тренер Милана Массимилиано Аллегри выразил сожаление по поводу ничейного результата в матче 10 го тура чемпионата Италии с Лацио . | The head trainer of Milan Massimiliano Allegri expressed regret regarding the draw in the 10th round match of the Italy Championships against Lazio . |
| В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей. | Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country . |
| Итальянский остается официальным языком для большинства жителей Милана, хотя большая часть населения говорит по милански, на диалекте западной Ломбардии, который называется инсубрическим. | Italian remains the official language for most of Milan s inhabitants, although a significant proportion of the population speaks Milanese, a dialect of the Western Lombard Language called Insubric. |
| И, поговорив еще о провозглашении королем Милана и об огромных последствиях, которые это может иметь, они разошлись по своим вагонам после второго звонка. | And having spoken about the proposed proclamation of Milan as King and of the immense results this might have, they returned to their respective carriages after the second bell had already sounded. |
| Несмотря на это, долгий процесс полураспада ядовитого прошлого нашёл своё очередное проявление в недавнем разоблачении чешского писателя Милана Кундеры как предполагаемого пособника сталинизма. | Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past. |
| Титульное фото базы данных KRIK, в которой перечислено имущество сербских политиков, в том числе Славицы Джукич Деянович, Милана Кркобабича, Александра Вучича и Аны Брнабич. | Cover photo of KRIK's database with properties of Serbian politicians featuring Slavica Đukić Dejanović, Milan Krkobabić, Aleksandar Vučić, and Ana Brnabić. |
| Давайте продолжим. Вот предложение из Милана это разделительная полоса, которую мы называем panettone , она раскрашена. Это те красивые бетонные штуковины, используемые в Милане для разделения полос движения. | And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic. |
| Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками француз Тьерри Анри является капитаном Арсенала , украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном Милана , а аргентинец Кристиано Занетти капитан миланского Интера . | Even the captain roles are no longer reserved for domestic players Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal s captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, is often the captain of AC Milan, and Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. |
