Перевод "Милане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я работаю в Милане. | I work in Milan. |
| Я живу в Милане. | I live in Milan. |
| Ты работаешь в Милане. | You work in Milan. |
| Вы работаете в Милане. | You work in Milan. |
| Политехнический университет в Милане 6.0. | KIMEP requires an IELTS minimum of 6.0. |
| У меня есть родственники в Милане. | I have relatives in Milan. |
| Я живу в Милане на протяжении десяти лет. | I've been living in Milan for ten years. |
| Practica arithmetice (в 1539 впервые издана в Милане, математика). | Practica arithmetice et mensurandi singularis , Milan, 1577 (on mathematics). |
| Впервые памятник напечатан (editio princeps) в Милане в 1475 году. | (The editio princeps was published at Milan in 1475. |
| На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги. | I was in Milan last week, for the Italian launch. |
| Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов. | I felt compelled... to wait with him... |
| В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета в Милане. | In 1939, for a short time, Rodari attended the Catholic University of Milan. |
| Итальянская компания Modo Modo, находящаяся в Милане, решила запустить в продажу дизайнерские блокноты. | The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook. |
| В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. | There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. |
| 21 апреля 1914 го года в Милане он провёл первый концерт шумового искусства . | In 1914, he held the first art of noises concert in Milan on April 21. |
| Одна из старейших групп ультрас в итальянском футболе, Fossa dei Leoni , возникла в Милане. | One of the oldest ultras groups in all of Italian football, Fossa dei Leoni , originated in Milan. |
| Премьер министр Китая Ли Кэцян пожал руку Абэ на недавнем саммите Азия Европа в Милане. | And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan. |
| В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев. | In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. |
| Полузащитник Челси Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel. | Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel. |
| В Милане работает очень эффективное такси, принадлежащее частным компаниям и лицензируемое муниципалитетом Милана ( Comune di Milano ). | There are currently four professional Lega Basket clubs in Milan Olimpia Milano, Pallacanestro Milano 1958, Società Canottieri Milano and A.S.S.I. |
| С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик. | This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject. |
| В матче седьмого тура чемпионата Италии Интер на поле стадиона Сан Сиро в Милане обыграл Кальяри со счетом 2 0. | In the seventh round of the Italian championship at the San Siro in Milan, Inter beat Cagliari with a score of 2 0. |
| Маленькая итальянская компания, которая вначале имела всего 12 сотрудников, теперь имеет 100 и два офиса один в Милане, а другой в Нью Йорке. | The small Italian company, which had only 12 employees at the start, now has almost 100 and two offices, one in Milan and the other in New York. |
| Давайте продолжим. Вот предложение из Милана это разделительная полоса, которую мы называем panettone , она раскрашена. Это те красивые бетонные штуковины, используемые в Милане для разделения полос движения. | And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic. |
| Кендалл, которая является лицом бренда Estee Lauder и дефилировала на неделях моды в Милане, Париже и Нью Йорке, сообщила эту новость в своем аккаунте в Инстаграме в четверг. | Kendall, who is an Estee Lauder brand ambassador and has walked in Milan, Paris and New York fashion weeks, announced the news on her Instagram account on Thursday. |
| Вернувшись в Италию, он провёл некоторое время в Милане, а затем в 1910 году вернулся в свой родной Форли, где стал редактором еженедельного журнала Lotta di classe ( Классовая борьба ). | Returning to Italy, he spent a brief time in Milan, and then in 1910 he returned to his hometown of Forlì, where he edited the weekly Lotta di classe ( The Class Struggle ). |
| На встрече, организованной обществом Assolombarda, представляющим интересы предприятий сферы обслуживания и производства в Милане, министр труда и социальной политики Эльза Форнеро заявила Молодые люди покидают школу и должны искать работу. | On October 22, 2012 at a meeting in Italy organised by Assolombarda , an association representing industry and service sector businesses in the Milan area, Elsa Fornero , the Minister of Labor, Social Policies and Gender Equality, declared Young people leave school and need to find an occupation. |
| В начале своего существования Красные бригады были наиболее активны в Реджо Эмилии, а также на крупнейших заводах в Милане (таких, как Sit Siemens, Pirelli и Magnetti Marelli) и Турине (FIAT). | In the beginning the Red Brigades were mainly active in Reggio Emilia, and in large factories in Milan, (such as Sit Siemens, Pirelli and Magneti Marelli) and in Turin (Fiat). |
