Перевод "Миллера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. | Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. |
| Это новая книга господина Миллера, и мы надеемся, что она не будет последней. | This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. |
| По воле самого актёра на его похоронах звучала песня Гленна Миллера In the Mood . | Sellers's final joke was the playing of In the Mood by Glenn Miller, a tune he hated. |
| Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса. | Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition. |
| В 1976 году Патрисия вышла замуж за Роберта Миллера, рок промоутера они развелись в 1980 году. | Reeves's mother married Robert Miller, a rock promoter, in 1976 the couple divorced in 1980. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| Пока журналисты работали, они выкладывали отдельные находки в социальные сети как эти возмутительные документы от Кати Горчинской и Кристофера Миллера из Kyiv Post | As the journalists worked, they posted select findings on social networks like these outrageous finds from Katya Gorchinskaya and Christopher Miller of Kyiv Post |
| Участие Сагана в проекте прослеживалась исходя из его заявления на академическую стипендию от Института Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1959 году. | Sagan's involvement with the project was apparent from his application for an academic scholarship at the University of California, Berkeley's Miller Institute in 1959. |
| Фильм Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса Город грехов 2 Женщина, ради которой стоит убивать совершил совсем не ту революцию, которую от него можно было ожидать. | The film by Frank Miller and Robert Rodriguez, Sin City 2 A Dame to Kill For, accomplished a totally different revolution than one might have expected it to. |
| Немецкий музей был основан по инициативе Оскара фон Миллера (1855 1934) 28 июня 1903 года на годовом общем собрании как музей шедевров естествознания и техники . | The museum was founded on June 28, 1903, at a meeting of the Association of German Engineers (VDI) as an initiative of Oskar von Miller. |
| Они опираются на известную теорему Модильяни Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе. | They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet. |
| Весь город знает Кирилла Миллера бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах. | The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows. |
| И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер | And when I say we, I mean Project H, but more specifically, I mean myself and my partner, Matthew Miller, who's an architect and a sort of MacGyver type builder. |
| Ливингстон тем временем продлевают свою серию без поражений в дивизионе до шести игр во главе с тренером Холтом, которому еще предстоит пережить поражение с момента замены Кенни Миллера в прошлом месяце. ??????? | Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month. |
