Перевод "Милтона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он часто цитирует Милтона. | He often quotes Milton. |
| Вы читали работы Милтона? | Have you read Milton's works? |
| Ты читал работы Милтона? | Have you read Milton's works? |
| Ты читала работы Милтона? | Have you read Milton's works? |
| В отпуске я прочёл все труды Милтона. | In the vacation, I read the entire works of Milton. |
| Семья Буша переехала из Милтона в Гринвич, Коннектикут, вскоре после его рождения. | The Bush family moved from Milton to Greenwich, Connecticut, shortly after his birth. |
| Выступление Пресли на Шоу Милтона Берли в тот год увидело свыше 40 000 000 человек. | Over 40,000,000 people saw the performance, and the next day, controversy exploded. |
| Это мнение использует 'австрийскую' теорию подъемов и резких спадов, а также объяснение Милтона Фридмана Великой Депрессии 1929 года. | This view draws on the Austrian theory of booms and slumps, and also Milton Friedman s explanation of the Great Depression of 1929. |
| Подобным образом панегирики простого капитализма Милтона Фридмана казались странно неуместными во время расцвета социального демократического периода 60 х гг. | Similarly, Milton Friedman's panegyrics to pure capitalism seemed curiously out of place during the heyday of the social democratic age, the 1960's. But then stagflation the combination of weak economic growth and inflation set in, in the late 1970's. |
| Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении. | On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable. |
| КЕМБРИДЖ Одной из множества вещей, которые я узнал от Милтона Фридмана, является то, что реальной ценой правительства являются его расходы, а не налоги. | CAMBRIDGE One of the many things I learned from Milton Friedman is that the true cost of government is its spending, not its taxes. |
| Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина. | I was 15 years old and part of a movement that aimed to rid my country of the corrupt regime of Milton Obote, who had succeeded the murderous Idi Amin. |
| Еще в 1933 г. Ирвинг Фишер предшественник Милтона Фридмана на вершине монетаристской экономической школы Америки объявил, что, избежав дефляции, правительства могут предотвратить глубокую депрессию. | Back in 1933 Irving Fisher Milton Friedman's predecessor atop America's monetarist school of economists announced that governments could prevent deep depressions by avoiding deflation. |
| БЕРКЛИ Профессор Гарвардского университета Дэни Родрик пожалуй, лучший политэкономист моего поколения недавно сообщил в своем блоге о том, что один из его коллег провозгласил последние три десятилетия эпохой Милтона Фридмана. | BERKELEY Harvard professor Dani Rodrik perhaps the finest political economist of my generation recently reported on his blog that a colleague has been declaring the past three decades the Age of Milton Friedman. |
| Поскольку двадцатое столетие от нас все дальше и дальше, все больше начинает походить на то, что манифестом, определяющим нашу эру, была книга Милтона Фридмана Капитализм и свобода , плохо это или хорошо. | As the twentieth century recedes in the rear view mirror, it increasingly seems that, for better or worse, our era s defining manifesto has been Milton Friedman s book Capitalism and Freedom . |
| Победа Милтона Фридмана никогда не была такой полной, как когда то победа кейнсианства, однако уже к середине 80 х годов при формулировании и проведении экономической политики во всем мире опирались на следующие принципы | Milton Friedman's victory was never as complete as the Keynesians' had been. But by the mid 1980's policymakers throughout the world were assenting to the following propositions |
| В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности. | Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe s commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn. |
