Перевод "Министром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боб стал министром. | Bob became a minister. |
| Том стал министром. | Tom became a minister. |
| Том хотел быть министром. | Tom wanted to be a minister. |
| Останется ли Ольмерт премьер министром? | Will Olmert Survive? |
| Кушнер всегда хотел быть министром. | Kouchner always wanted to be a minister. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Цель моей жизни стать премьер министром. | My goal in life is to be Prime Minister. |
| Вчера мы встречались с министром образования. | Yesterday we met with the Minister of Education. |
| Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. | After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
| Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром. | A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. |
| Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году. | Abhisit became prime minister of Thailand in 2008. |
| Интервью с Ясной Матич, Министром телекоммуникаций Сербии | Interview with Serbian Minister of Telecommunications, Jasna Matic |
| Они встретились вчера с министром иностранных дел. | They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. |
| Джавахарлал Неру был первым премьер министром Индии. | Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India. |
| Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром. | He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister. |
| Его племянник Никола Груевский был министром финансов с 1999 по 2002 год и с 2006 года является премьер министром. | His nephew Nikola Gruevski was finance minister from 1999 to 2002 and prime minister from 2006 till today. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| Он был избран премьер министром на заседании парламента. | He was chosen as the prime minister during a session of parliament. |
| Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. | Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. |
| Г н Олеховский хорошо известен в польских политических кругах когда то он был министром финансов, а потом и министром иностранных дел. | Mr. Olechowski is well known in Polish politics, for he was once a minister of finance and later a minister of foreign affairs. |
| А чтобы стать премьер министром, Анвар нуждается в UMNO. | And, to become prime minister, Anwar needs UMNO. |
| Я думаю, что он был бы хорошим премьер министром. | I think he will make a good prime minister. |
| Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать. | In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. |
| Как долго Медведев будет президентом, а Путин премьер министром? | How long will Medvedev remain president and Putin prime minister? |
| Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер Министром Италии. | Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. |
| Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. | He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. |
| Это правда, сын дворника не может стать министром. Почему? | It's true, a janitor son isn't fit to be a chancellor Why? |
| С 1954 по 1958 год был министром культуры ГДР. | From 1954 to 1958, Becher served as Minister of Culture of the GDR. |
| В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. | Back then, Singh, as finance minister, played a central role. |
| Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом. | But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras. |
| Он (Карлос Маркс) фактически является Министром труда для своей семьи . | He (Carlos Marx) is effectively the Labor Minister for his family. |
| Вторая состоит из либеральных экономистов и юристов из родного Путину Санкт Петербурга., с Министром финансов Алексеем Кудриным и Министром экономики Германом Грефом во главе. | The second consists of liberal economists and lawyers from Putin s home town of St. Petersburg, with Minister of Finance Alexei Kudrin and Minister of Economy German Gref the leading lights. |
| Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов. | Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister. |
| Был даже шутливый твит, говоривший, что Ресагул должна стать министром обороны. | One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence. |
| Вернулся из Лондона после встречи с министром по делам Европы DLidington. | Return from London meeting with Europe Min DLidington. |
| В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина. | In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade. |
| В апреле 1993 мае 1994 года Чампи был премьер министром страны. | From April 1993 to May 1994 he oversaw a technical government. |
| 3 ноября 1990 года она в третий раз становится премьер министром. | The third ministry was from 3 November 1990 to 25 October 1996. |
| В 1875 78 годах снова был военным министром и главой кабинета. | Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation. |
| Лидер UDP Дин Барроу, стал новым премьер министром страны 8 февраля. | UDP leader Dean Barrow succeeded Musa as prime minister on 8 February. |
| Шмидт был в министром обороны Германии с 1969 по 1972 год, министром финансов с 1972 по 1974 год, и федеральным канцлером с 1974 по 1982 год. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом. | The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel. |
| Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец. | Because there are no direct elections for the top two federal offices in what remains of Yugoslavia, Serbia and Montenegro agreed in 1992 to share them. |
| Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом. | It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| Когда я стала министром финансов Индонезии, у меня было 64 000 сотрудников. | When I became Indonesia s finance minister, I had 64,000 employees. |
