Перевод "Министры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министры не могут. | Parliament may not. |
| Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз. | Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once. |
| Отдельные министры сделали все возможное. | Individual ministers did their best. |
| Министры Берлускони вели себя не лучше. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Президент и министры считают Европу своей политической территорией. | The president and government ministers treat Europe as their political preserve. |
| Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая . | Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims. |
| Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. | But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио | India and Japan prime ministers meet in Tokyo |
| В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д. | During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc. |
| Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку. | Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку. | Ministries of health cannot go it alone. |
| С этим согласятся многие, но только не казахские министры. | Not Kazakh ministers, apparently. |
| На встрече выступали ливанские политики, члены парламента и министры. | The talk saw multiple Lebanese politicians speak, including parliamentarians and ministers. |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Нам ответили, что министры Ципраса никогда об этом не говорили. | We were told that Tsipras' ministers never spoke about this. |
| Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений. | Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. |
| ЛОНДОН. НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает. | LONDON NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. |
| Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости . | Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне? | What, then, should ministers do when they gather in Washington? |
| Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. | Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year s Hurricane Katrina or this year s Typhoon Saomai China s worst in many decades. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face. |
| Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| Хотя король стремился к войне в Европе, его министры были более осторожны. | Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious. |
| Министры финансов стран большой восьмерки согласились аннулировать 40 миллиардный долг восемнадцати беднейших стран. | The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. |
| Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности. | Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle. |
| Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер министры 27 стран членов ЕС Блэра. | Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair. |
| Французские министры пока еще не ездят на работу на автобусах или в метро. | French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices. |
| Министры здравоохранения стран членов ВОЗ выберут нового главу организации 23 мая 2017 года. | The health ministers of WHO member states will vote for the new director general on May 23, 2017. |
| Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. | Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. |
| Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. | Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. |
| Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко. | Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce. |
| Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. | As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield. |
| Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации. | Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. |
| Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана. | European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program. |
| Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу. | Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance. |
| Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. | Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. |
