Перевод "Минска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 21 сентября 2007 года переведён на кафедру Минска Могилева. | On September 21, 2007, Msgr. |
| Около пятисот жителей, вооруженных флагами и плакатами, собрались воскресным вечером в центре Минска. | About five hundred citizens, armed with flags and posters, gathered in the center of Minsk on Sunday evening. |
| Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса. | It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis. |
| Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу и оценили ее, уверены белорусские эксперты. | Brussels and Washington noticed Minsk s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced. |
| Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска. | Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk. |
| Сначала центр Минска занял народ, затем ОМОН и армия А на самом деле все равно это было сильно. | First, the people occupied the center of Minsk, then, riot police and the army. But it was powerful. |
| Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру. | Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit. |
| Пользователи Твиттер из Белоруссии делятся информацией о взрыве, произошедшем сегодня в метро Минска, используя, в основном, 3 хештэга minsk, minskblast, twiby. | Belarus twitterers share information on the latest bombings in the Minsk subway via 3 main Twitter hashtags minsk, minskblast, twiby. |
| Каплей дегтя для Минска стало заявление президента Нурсултана Назарбаева, в котором он признался, что об этом его, оказывается, лично попросили представители Евросоюза. | The fly in the ointment for Minsk turned out to be a statement by President Nursultan Nazarbayev, in which he admitted that European Union representatives, it turns out, personally asked him about this. |
| Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес. | However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout. |
| 19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска. | December 19, the 2010 presidential election day in Belarus, ended in mass protests, arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus. |
