Перевод "Минута молчания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заговор молчания. | Заговор молчания. |
| Каждая минута подарок. | Every minute is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| У врат Молчания. | All of the gods had a power. |
| Это минута 59 секунд. | This is a minute 59. |
| Наступила самая торжественная минута. | The most solemn moment had arrived. |
| Но это её минута. | But this is her moment. |
| У меня всего минута. | I only have a minute. |
| У меня есть минута. | I have a minute. |
| Мне нужна одна минута. | I need a minute. |
| Мне нужна всего минута. | I only need a minute. |
| У тебя одна минута. | You have one minute. |
| Каждая минута на счету. | Every minute counts. |
| Минута одна шестидесятая часа. | A minute is one sixtieth of an hour. |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Каждая минута с тобой подарок. | Every minute with you is a gift. |
| На счету была каждая минута. | Every minute counted. |
| Каждая минута была на счету. | Every minute counted. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое. | After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. |
| Минута молчания в память жертв неарестованных военных преступников была бы более подходящим способом напомнить об истинных ценностях Совета по защите прав человека и закона, чем посещение планируемого в Белграде праздника. | A minute of silence for the victims of unarrested war criminals might be a more appropriate way to pay tribute to the Council s core values of human rights and justice than attending the party now being planned in Belgrade. |
| Твоя минута на добро монетизирует действия своих пользователей. | Screenshot of A Minute of Your Day for Good. EV 1minute.ru monetizes users actions. |
| Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. | 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. |
| А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. | Doctors carried out last minute rescue attempts. |
| Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. | Because just one minute costs nearly four pounds. |
| Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. | Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. |
| После 30 лет молчания они решились заговорить об этом. | After 30 years of silence, they decided to talk about it. |
| Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания. | I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence. |
| Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное, | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| И вот они нас вызывают. Дамы, у вас одна минута. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon. | There was a moment in Petersburg when I needed a chaperon. |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос. | What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question. |
| Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой. | There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground. |
| Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. | 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. |
| Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд. | Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds. |
| Продолжительность полёта составила 11 суток 21 час 31 минута 14 секунд. | The mission duration of STS 100 was 11 days, 21 hours, 31 minutes, 14 seconds. |
| Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. | While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. |
| Вам это известно если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута. | You know this, if you're doing something you love, an hour feels like five minutes. |
| В составе сине бело голубых гол забил Клаудио Маркизио (47 я минута). | Claudio Marchisio (47th minute) scored for the blue white sky blues. |
| Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года. | The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011. |
| Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца. | If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence. |
