Перевод "Миссис Шмидт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миссис Америка Чавес. | Ms. America Chavez. |
| Мистер Шмидт сейчас дома? | Is Mr. Schmidt at home now? |
| Миссис Смит пожилая женщина. | Mrs. Smith is an elderly lady. |
| Миссис Смит учитель английского? | Is Mrs. Smith an English teacher? |
| Миссис Хьюз, это Питер Браун. | Mrs. Hughes, this is Peter Brown. |
| Миссис Смит наша преподавательница английского. | Mrs. Smith is our English teacher. |
| Миссис Смит родила второго ребенка. | Mrs. Smith gave birth to her second child. |
| Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. | Chancellor Schmidt is certain of two developments. |
| Миссис Норт очень гордится своими детьми. | Mrs. North is very proud of her children. |
| Миссис Крауч, у Вас есть работа? | Mrs. Crouch, do you have a job? |
| Мистер и миссис Сикейра родители Хелены. | Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents. |
| Ты знаешь, где живёт миссис Хадсон? | Do you know where Mrs. Hudson lives? |
| Вы знаете, где живёт миссис Хадсон? | Do you know where Mrs. Hudson lives? |
| В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем. | Finally, Schmidt was a true European. |
| Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон? | Do you know where Mrs. Hudson lives? |
| Миссис Ларк играла на пианино, а дети пели. | Mrs. Lark played the piano and the children sang. |
| Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость. | Mrs. White broke into tears when I told her the news. |
| Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян. | His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. |
| НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу. | NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text. |
| Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора. | It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV. |
| Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом. | Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer. |
| Бизнесмены Америки должны поддержать миссис Обаму в делах, которые она планирует. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
| Один из пользователей Facebook Питер Клэвер счел подозрения миссис Аронды обоснованными | Facebook user Peter Clever supported Aronda's widow's suspicions |
| Они спросили у миссис Линкольн, где она хочет похоронить своего мужа. | They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried. |
| Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон. | I'm not yet used to being called Mrs. Jackson. |
| Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. | Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. |
| Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом | Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast |
| Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером. | You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. |
| Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Миссис Эллен было всего 18 лет, когда она начала работать в M S. | Mrs Allen was only 18 when she started working at M S. |
| Мистер и миссис Смит это такие люди, которые не часто выходят по вечерам. | Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. |
| Бывший генеральный директор Google Эрик Шмидт сказал, что ему приходилось нянчиться со своими сотрудниками. | Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to coddle his employees. |
| Миссис Рейган посетила 65 городов в 33 штатах, поднимая волну агитации против опасности наркотиков и алкоголя. | Nancy Reagan traveled to 65 cities in 33 states, raising awareness about the dangers of drugs including alcohol. |
| Надеюсь, у миссис Аристегуи в скором времени пройдёт одержимость Пенья Ньето, и она вернётся к серьёзной журналистике. | Hopefully, the respected Mrs. Aristegui will forget her obsession with Peña Nieto and return to serious journalism. |
| В декабре прошлого года к семи годам тюрьмы был приговорен Оливер Шмидт один из менеджеров американского подразделения компании. | In December last year, Oliver Schmidt, one of the managers of the American division of the company, was sentenced to seven years in prison. |
| Однако Шмидт был всегда убежденным сторонником тесного трансатлантического партнерства, которое он считал незаменимым для безопасности и внешней политики Германии. | Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany s security and foreign policy. |
| Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт однажды саркастически заметил, что те политики, которые имеют видение, должны пойти и проверить свои глаза. | Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked. |
| Но Шмидт не мог себе представить, что наступит день, когда не будет политика, которому нужно было бы посоветовать проверить зрение. | But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check. |
| БЕРЛИН Германия потеряла одного из своих титанов на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт. | BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. |
| Нынешний мир нам может показаться особенно бурным, однако в те годы, когда Шмидт возглавлял Германию, мир был далеко не идеален. | Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet. |
| Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно. | Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. |
| Шмидт и Жискар создали Европейский Совет (состоящий из глав европейских правительств), который сейчас является главным игроком в институциональной системе Европейском Союзе. | So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. |
| Тогда Ларри Пейдж, Сергей Брин и Эрик Шмидт договорились о совместной работе в Google в течение двадцати лет, до 2024 года. | Google was founded by Larry Page and Sergey Brin while they were Ph.D. students at Stanford University. |
| Доктор и мама Джилиан посмотрели на это пару минут, потом доктор повернулся и сказал Миссис Лин, Джилиан не больна. Она танцовщица. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| Как сказал Эрик Шмидт, Людям будет очень сложно увидеть или приобрести что то, что так или иначе не было под них подобрано. | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |