Перевод "Мистера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы мистера Европа | Choosing Mr. Europe |
| Нет, суперпружины Мистера Гаджета! | No. It should be Go Go Gadget! |
| Мистера Хашимото все знают. | Mr Hashimoto is known to everyone. |
| Американцы избрали мистера Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Он хорошо знает мистера Дэвидсона. | He knows Mr. Davidson well. |
| У мистера Брауна четверо детей. | Mr. Brown has four children. |
| что Интернет полюбил мистера Шлеп шлеп. | And that was that the Internet loves Mister Splashy Pants. |
| Ты видишь крышу дома мистера Бейкера. | The house whose roof you can see is Mr Baker's. |
| Я бы хотел видеть мистера Холмса. | I would like to see Mr Holmes. |
| Разве вы не знаете мистера Брауна? | Don't you know Mr. Brown? |
| Проза мистера Маркеса для меня определяет лирику. | Mr Marquez's prose to me defined lyricism. |
| Я бы хотел представить тебе мистера Брауна. | I'd like you to meet Mr Brown. |
| Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка. | A farewell party was held in honor of Mr Smith. |
| Гуляя по улице, я встретил мистера Смита. | Walking along the street, I met Mr Smith. |
| Я звоню вам от лица мистера Саймона. | I'm calling you on behalf of Mr. Simon. |
| Я слышал, что она секретарь мистера Смита. | I hear that she's Mr. Smith's secretary. |
| Я слышала, что она секретарь мистера Смита. | I hear that she's Mr. Smith's secretary. |
| Я хотел бы представить вам мистера Брауна. | I'd like you to meet Mr. Brown. |
| У меня посылка для некоего мистера Смита. | I have a package for a Mr. Smith. |
| В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. | A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. |
| У мистера Смита было три сына, ставших инженерами. | Mr. Smith had three sons who became engineers. |
| Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона. | I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much. |
| У меня здесь посылка для некоего мистера Смита. | I have a package here for a Mr. Smith. |
| В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика. | In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome. |
| Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято. | I tried to call Mr Smith, but the line was busy. |
| Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято. | I tried to call Mr Smith, but the line was busy. |
| Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня. | She is going to marry Mr Johnson on June 4. |
| Идея была, Голосуйте на совесть , голосуйте за мистера Шлеп шлеп. | The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. |
| И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора. | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| Друзья описывают мистера Бумбаса как человека, который любил людей и путешествия. | Friends described Mr Boumbas as someone who loved people and travelling. |
| От студентов было много жалоб по поводу объема домашней работы от мистера Джексона. | There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives. |
| Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа . | The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. |
| Как говорится в недавней статье в The Economist, 4 августа руандийцы переизберут мистера Кагаме. | As a recent article in The Economist put it, on August 4th Rwandans will re elect Mr Kagame. |
| Я знаю мистера Саито в лицо, но я ещё никогда не встречался с ним. | I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. |
| Альберт Эйнштейн я только что кому то рассказывал когда я выступал в Принстоне, я встретил мистера Эйнштейна. | Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. |
| который соединяет мистера Джонса, у которого есть немного свободного места на огороде, с мистером Смитом, начинающим садоводом. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Решения и меры Москвы по Syria привели к улучшению региональной и мировой позиции России и самого мистера Путина. | Moscow s decisions and measures on Syria lead to improvement of regional and global position of Russia and of Mr. Putin himself. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 |
| После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама,чтобы сделать ему комплимент, O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня. | After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight. |
| Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| Это было жесточайшее избиение. И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил Уже пора принимать яд, папа? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| И только после смерти самого мистера Теслера я узнал, что надгробный камень Беле Бартоку в Хартсдейле, штате Нью Йорк, был заказан Шандором Теслером. Yo napot, Бела! | It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela! |
| Президент университета Уильям Лафорж сообщил, что ему ничего не известно о конфликте между Ламбом и Шмидтом, но очевидно, у мистера Ламба было что то на уме . | University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but obviously there was something in Mr. Lamb's mind. |
| По словам функционеров APC, документ, совмещающий манифест партии с программными речами мистера Бухари и вице президента Йеми Осинбаджо, увидел свет лишь после бурных обсуждений на высоком уровне. | A member of the APC Situation Room, Gbenga Olorunpomi, who was one of those in charge of issuing press statements and other Internet materials on behalf of the party, had in March, sent emails to news rooms, including The PUNCH. |
| Ректор университета Уильям Лафорж сообщил, что ему не было известно о каком либо конфликте между Ламбом и Шмидтом, но у мистера Ламба явно было что то на уме . | University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but obviously there was something in Mr. Lamb's mind. |
| В веселые скорострельные 4 минуты, Алексис Оханян из Reddit рассказывает реальную сказку о взлете горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
